महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-61, verse-59

सर्वकामसमायुक्तां काश्यपीं यः प्रयच्छति ।
सर्वभूतानि मन्यन्ते मां ददातीति वासव ॥५९॥

59. sarvakāmasamāyuktāṁ kāśyapīṁ yaḥ prayacchati ,
sarvabhūtāni manyante māṁ dadātīti vāsava.

59. sarvakāmasamāyuktām kāśyapīm yaḥ prayacchati
sarvabhūtāni manyante mām dadāti iti vāsava

59. vāsava yaḥ sarvakāmasamāyuktām kāśyapīm
prayacchati sarvabhūtāni mām dadāti iti manyante

59. O Vāsava, the one who bestows the earth (kāśyapī) that is endowed with all desired objects, all beings consider that he is giving me.

Words meanings summery:

• सर्वकामसमायुक्ताम् (sarvakāmasamāyuktām) - endowed with all desired objects

• काश्यपीम् (kāśyapīm) - the earth (daughter of Kaśyapa)

• यः (yaḥ) - who, he who

• प्रयच्छति (prayacchati) - gives, bestows

• सर्वभूतानि (sarvabhūtāni) - all beings, all creatures

• मन्यन्ते (manyante) - they think, they consider

• माम् (mām) - me

• ददाति (dadāti) - he gives

• इति (iti) - thus, so (quotative particle)

• वासव (vāsava) - O Vāsava (epithet for Indra)

Words meanings and morphology

सर्वकामसमायुक्ताम् (sarvakāmasamāyuktām) - endowed with all desired objects

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sarvakāmasamāyukta

sarvakāmasamāyukta - endowed with all desired objects

Compound type : bahuvrīhi (sarva+kāma+samāyukta)

• sarva – all, every
  pronoun
• kāma – desire, wish, object of desire
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)
• samāyukta – joined with, endowed with, united
  adjective
  Past Passive Participle
  from root yuj (to join) with prefixes sam and ā
  Prefixes: sam+ā
  Root: yuj (class 7)

Note: Agrees with kāśyapīm

काश्यपीम् (kāśyapīm) - the earth (daughter of Kaśyapa)

(noun)

Accusative, feminine, singular of kāśyapī

kāśyapī - the earth (daughter of sage Kaśyapa)

feminine derivative from Kaśyapa

यः (yaḥ) - who, he who

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

Note: Relative pronoun

प्रयच्छति (prayacchati) - gives, bestows

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of pra-yam

present active 3rd singular

Prefix: pra

Root: yam (class 1)

सर्वभूतानि (sarvabhūtāni) - all beings, all creatures

(noun)

Nominative, neuter, plural of sarvabhūta

sarvabhūta - all beings, all creatures

Compound type : tatpuruṣa (sarva+bhūta)

• sarva – all, every
  pronoun
• bhūta – being, creature, element
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  from root bhū (to be)
  Root: bhū (class 1)

मन्यन्ते (manyante) - they think, they consider

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of man

present middle 3rd plural

Root: man (class 4)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I, myself

ददाति (dadāti) - he gives

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of dā

present active 3rd singular, reduplicated

Root: dā (class 3)

इति (iti) - thus, so (quotative particle)

(indeclinable)

quotative particle

वासव (vāsava) - O Vāsava (epithet for Indra)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of vāsava

vāsava - son of Vasu, an epithet of Indra