महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-61, verse-23

यथा जनित्री क्षीरेण स्वपुत्रं भरते सदा ।
अनुगृह्णाति दातारं तथा सर्वरसैर्मही ॥२३॥

23. yathā janitrī kṣīreṇa svaputraṁ bharate sadā ,
anugṛhṇāti dātāraṁ tathā sarvarasairmahī.

23. yathā janitrī kṣīreṇa svaputram bharate sadā
anugṛhṇāti dātāram tathā sarvarasaiḥ mahī

23. yathā janitrī svaputram kṣīreṇa sadā bharate
tathā mahī sarvarasaiḥ dātāram anugṛhṇāti

23. Just as a mother always nourishes her own child with milk, so too does the earth (mahī) bless the giver (of land) with all its essences.

Words meanings summery:

• यथा (yathā) - just as, as, in the manner that

• जनित्री (janitrī) - mother, genitrix

• क्षीरेण (kṣīreṇa) - with milk

• स्वपुत्रम् (svaputram) - her own son

• भरते (bharate) - she nourishes, she supports, she bears

• सदा (sadā) - always, ever

• अनुगृह्णाति (anugṛhṇāti) - she blesses, she favors, she bestows upon

• दातारम् (dātāram) - the giver, the donor

• तथा (tathā) - so, thus, similarly

• सर्वरसैः (sarvarasaiḥ) - with all essences, with all flavors, with all vital fluids, with all resources

• मही (mahī) - the earth, land

Words meanings and morphology

यथा (yathā) - just as, as, in the manner that

(indeclinable)

जनित्री (janitrī) - mother, genitrix

(noun)

Nominative, feminine, singular of janitrī

janitrī - mother, female progenitor

क्षीरेण (kṣīreṇa) - with milk

(noun)

Instrumental, neuter, singular of kṣīra

kṣīra - milk, milky juice

स्वपुत्रम् (svaputram) - her own son

(noun)

Accusative, masculine, singular of svaputra

svaputra - one's own son

Compound type : tatpuruṣa (sva+putra)

• sva – own, one's own, self
  pronoun
• putra – son, child
  noun (masculine)

भरते (bharate) - she nourishes, she supports, she bears

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of bhṛ

Root: bhṛ (class 3)

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

अनुगृह्णाति (anugṛhṇāti) - she blesses, she favors, she bestows upon

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of anugrah

Prefix: anu

Root: grah (class 9)

दातारम् (dātāram) - the giver, the donor

(noun)

Accusative, masculine, singular of dātṛ

dātṛ - giver, donor, bestower

तथा (tathā) - so, thus, similarly

(indeclinable)

सर्वरसैः (sarvarasaiḥ) - with all essences, with all flavors, with all vital fluids, with all resources

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sarvarasa

sarvarasa - all essences, all flavors, all vital fluids, all resources

Compound type : tatpuruṣa (sarva+rasa)

• sarva – all, every, whole, complete
  pronoun
• rasa – juice, fluid, essence, flavor, taste, sentiment
  noun (masculine)

मही (mahī) - the earth, land

(noun)

Nominative, feminine, singular of mahī

mahī - the earth, ground, land