योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-81, verse-10

सामान्यनाडीवैधुर्यात्सामान्यव्याधिसंभवः ।
प्रधाननाडीवैधुर्यात्प्रधानव्याधिसंभवः ॥ १० ॥

sāmānyanāḍīvaidhuryātsāmānyavyādhisaṃbhavaḥ ,
pradhānanāḍīvaidhuryātpradhānavyādhisaṃbhavaḥ 10

10. sāmānyanāḍīvaidhuryāt sāmānyavyādhisambhavaḥ
pradhānanāḍīvaidhuryāt pradhānavyādhisambhavaḥ

10. sāmānyanāḍīvaidhuryāt sāmānyavyādhisambhavaḥ.
pradhānanāḍīvaidhuryāt pradhānavyādhisambhavaḥ.

10. A deficiency in the general channels leads to the emergence of common diseases. Similarly, a deficiency in the primary channels results in the emergence of major diseases.

Words meanings summery:

• सामान्यनाडीवैधुर्यात् (sāmānyanāḍīvaidhuryāt) - from the deficiency/defect of general channels

• सामान्यव्याधिसम्भवः (sāmānyavyādhisambhavaḥ) - the origin/occurrence of common diseases

• प्रधाननाडीवैधुर्यात् (pradhānanāḍīvaidhuryāt) - from the deficiency/defect of primary channels

• प्रधानव्याधिसम्भवः (pradhānavyādhisambhavaḥ) - the origin/occurrence of principal diseases

Words meanings and morphology

सामान्यनाडीवैधुर्यात् (sāmānyanāḍīvaidhuryāt) - from the deficiency/defect of general channels

(noun)

Ablative, neuter, singular of sāmānyanāḍīvaidhurya

sāmānyanāḍīvaidhurya - deficiency of general channels

Compound type : Tatpuruṣa (sāmānya+nāḍī+vaidhurya)

• sāmānya – general, common, ordinary, normal
  adjective (neuter)
  Derived from `samāna` (same) + `ya` suffix
• nāḍī – tube, vein, artery, pulse, subtle energy channel
  noun (feminine)
• vaidhurya – deficiency, defect, want, absence, separation, distress
  noun (neuter)
  Derived from `vidhura` (separated, distressed) + `ya` suffix

सामान्यव्याधिसम्भवः (sāmānyavyādhisambhavaḥ) - the origin/occurrence of common diseases

(noun)

Nominative, masculine, singular of sāmānyavyādhisambhava

sāmānyavyādhisambhava - origin/occurrence of common disease

Compound type : Tatpuruṣa (sāmānya+vyādhi+sambhava)

• sāmānya – general, common, ordinary, normal
  adjective (neuter)
  Derived from `samāna` (same) + `ya` suffix
• vyādhi – disease, ailment, sickness, affliction
  noun (masculine)
  Derived from root `ā-dhā` (to place on) with `vi` (apart, astray)
  Prefixes: vi+ā
  Root: dhā (class 3)
• sambhava – origin, source, birth, production, possibility
  noun (masculine)
  Derived from root `bhū` (to be) with prefix `sam`
  Prefix: sam
  Root: bhū (class 1)

प्रधाननाडीवैधुर्यात् (pradhānanāḍīvaidhuryāt) - from the deficiency/defect of primary channels

(noun)

Ablative, neuter, singular of pradhānanāḍīvaidhurya

pradhānanāḍīvaidhurya - deficiency of primary channels

Compound type : Tatpuruṣa (pradhāna+nāḍī+vaidhurya)

• pradhāna – principal, chief, primary, important, pre-eminent
  adjective (neuter)
  Derived from root `dhā` (to place) with prefix `pra`
  Prefix: pra
  Root: dhā (class 3)
• nāḍī – tube, vein, artery, pulse, subtle energy channel
  noun (feminine)
• vaidhurya – deficiency, defect, want, absence, separation, distress
  noun (neuter)
  Derived from `vidhura` (separated, distressed) + `ya` suffix

प्रधानव्याधिसम्भवः (pradhānavyādhisambhavaḥ) - the origin/occurrence of principal diseases

(noun)

Nominative, masculine, singular of pradhānavyādhisambhava

pradhānavyādhisambhava - origin/occurrence of principal disease

Compound type : Tatpuruṣa (pradhāna+vyādhi+sambhava)

• pradhāna – principal, chief, primary, important, pre-eminent
  adjective (neuter)
  Derived from root `dhā` (to place) with prefix `pra`
  Prefix: pra
  Root: dhā (class 3)
• vyādhi – disease, ailment, sickness, affliction
  noun (masculine)
  Derived from root `ā-dhā` (to place on) with `vi` (apart, astray)
  Prefixes: vi+ā
  Root: dhā (class 3)
• sambhava – origin, source, birth, production, possibility
  noun (masculine)
  Derived from root `bhū` (to be) with prefix `sam`
  Prefix: sam
  Root: bhū (class 1)