बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-25, verse-80
ईर्ष्यालु सततं कामी तीव्ररौद्रवपुर्नरः ।
सप्तमस्थे प्राणपदे दुराराध्यः कुबुद्धिमान् ॥८०॥
सप्तमस्थे प्राणपदे दुराराध्यः कुबुद्धिमान् ॥८०॥
80. īrṣyālu satataṃ kāmī tīvraraudravapurnaraḥ .
saptamasthe prāṇapade durārādhyaḥ kubuddhimān.
saptamasthe prāṇapade durārādhyaḥ kubuddhimān.
80.
īrṣyāluḥ satatam kāmī tīvrarudravapuḥ naraḥ
saptamasthe prāṇapade durārādhyaḥ kubuddhimān
saptamasthe prāṇapade durārādhyaḥ kubuddhimān
80.
When the Prāṇapada is in the seventh house, the person is always envious, lustful, intensely fierce in body or nature, difficult to please, and evil-minded.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ईर्ष्यालुः (īrṣyāluḥ) - envious, jealous, prone to jealousy
- सततम् (satatam) - always, constantly, perpetually
- कामी (kāmī) - lustful, passionate, desirous, amorous
- तीव्ररुद्रवपुः (tīvrarudravapuḥ) - having an intensely fierce body or nature
- नरः (naraḥ) - a man, person, human being
- सप्तमस्थे (saptamasthe) - in the seventh astrological house (when in the seventh house/place)
- प्राणपदे (prāṇapade) - in the Prāṇapada, referring to the astrological point (in the Prāṇapada)
- दुराराध्यः (durārādhyaḥ) - difficult to please, hard to propitiate
- कुबुद्धिमान् (kubuddhimān) - evil-minded, foolish, having a bad intellect
Words meanings and morphology
ईर्ष्यालुः (īrṣyāluḥ) - envious, jealous, prone to jealousy
(adjective)
Nominative, masculine, singular of īrṣyālu
īrṣyālu - envious, jealous, grudging
सततम् (satatam) - always, constantly, perpetually
(indeclinable)
Note: Adverbial accusative of neuter adjective.
कामी (kāmī) - lustful, passionate, desirous, amorous
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kāmin
kāmin - desirous, passionate, lustful, enamored
तीव्ररुद्रवपुः (tīvrarudravapuḥ) - having an intensely fierce body or nature
(adjective)
Nominative, masculine, singular of tīvrarudravapu
tīvrarudravapu - one whose form/body is intensely fierce
Compound type : bahuvrīhi (tīvra+rudra+vapu)
- tīvra – intense, sharp, fierce, violent
adjective (masculine) - rudra – fierce, terrible, howling (also a name of Śiva)
adjective (masculine) - vapu – body, form, nature
noun (neuter)
नरः (naraḥ) - a man, person, human being
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, person, human
सप्तमस्थे (saptamasthe) - in the seventh astrological house (when in the seventh house/place)
(adjective)
Locative, masculine, singular of saptamastha
saptamastha - being in the seventh (place)
Compound type : tatpuruṣa (saptama+stha)
- saptama – seventh
adjective (masculine) - stha – standing, staying, abiding, being in
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1)
प्राणपदे (prāṇapade) - in the Prāṇapada, referring to the astrological point (in the Prāṇapada)
(noun)
Locative, neuter, singular of prāṇapada
prāṇapada - a specific astrological point (pada-lagna related to breath/life force)
Compound type : tatpuruṣa (prāṇa+pada)
- prāṇa – breath, life-force, vital air
noun (masculine) - pada – foot, step, place, division
noun (neuter)
दुराराध्यः (durārādhyaḥ) - difficult to please, hard to propitiate
(adjective)
Nominative, masculine, singular of durārādhya
durārādhya - difficult to be propitiated, hard to please
Compound type : prādi-samāsa (dur+ārādhya)
- dur – difficult, bad, hard
indeclinable - ārādhya – to be propitiated, to be pleased, to be attained
adjective (masculine)
Gerundive
from verb root rādh (to propitiate) with upasarga ā
Prefix: ā
Root: rādh (class 4)
कुबुद्धिमान् (kubuddhimān) - evil-minded, foolish, having a bad intellect
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kubuddhimat
kubuddhimat - having a bad intellect, foolish, evil-minded
Compound type : bahuvrīhi (ku+buddhi+mat)
- ku – bad, evil, contemptible
indeclinable - buddhi – intellect, understanding, perception
noun (feminine)
Root: budh (class 1) - mat – possessing, having (suffix)
suffix (masculine)
matup suffix