बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-25, verse-51
वक्ता प्रियंवदः कान्तो धनस्थानगते ध्वजे ।
काव्यकृत् पण्डितो मानी विनीतो वाहनान्वितः ॥५१॥
काव्यकृत् पण्डितो मानी विनीतो वाहनान्वितः ॥५१॥
51. vaktā priyaṃvadaḥ kānto dhanasthānagate dhvaje .
kāvyakṛt paṇḍito mānī vinīto vāhanānvitaḥ.
kāvyakṛt paṇḍito mānī vinīto vāhanānvitaḥ.
51.
vaktā priyaṃvadaḥ kāntaḥ dhanasthānagate dhvaje
kāvyakṛt paṇḍitaḥ mānī vinītaḥ vāhanānvitaḥ
kāvyakṛt paṇḍitaḥ mānī vinītaḥ vāhanānvitaḥ
51.
When Ketu (dhvaja) is situated in the house of wealth (the second house), the native is an eloquent and pleasant speaker, charming, a poet, learned, honorable, humble, and possesses vehicles.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वक्ता (vaktā) - speaker, eloquent person
- प्रियंवदः (priyaṁvadaḥ) - pleasant speaker, one who speaks kindly
- कान्तः (kāntaḥ) - charming, handsome, beloved
- धनस्थानगते (dhanasthānagate) - located in the house of wealth, situated in the second house
- ध्वजे (dhvaje) - when Ketu is situated (in Ketu, in the banner)
- काव्यकृत् (kāvyakṛt) - poet, author of poetry
- पण्डितः (paṇḍitaḥ) - learned, scholar, wise person
- मानी (mānī) - proud, honorable, respectable
- विनीतः (vinītaḥ) - humble, modest, well-behaved
- वाहनान्वितः (vāhanānvitaḥ) - endowed with vehicles, possessing conveyances
Words meanings and morphology
वक्ता (vaktā) - speaker, eloquent person
(noun)
Nominative, masculine, singular of vaktṛ
vaktṛ - speaker, orator, declarer
Root: vac (class 2)
प्रियंवदः (priyaṁvadaḥ) - pleasant speaker, one who speaks kindly
(adjective)
Nominative, masculine, singular of priyaṃvada
priyaṁvada - speaking kindly, pleasant-speaking
Compound type : tatpurusha (priya+vada)
- priya – dear, beloved, pleasant
adjective (masculine) - vada – speaking, speaker
noun (masculine)
From root 'vad' (to speak) with suffix 'a'
Root: vad (class 1)
कान्तः (kāntaḥ) - charming, handsome, beloved
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kānta
kānta - desired, beloved, pleasing, handsome
Past Passive Participle
From root 'kam' (to desire) with suffix 'kta'
Root: kam (class 1)
धनस्थानगते (dhanasthānagate) - located in the house of wealth, situated in the second house
(adjective)
Locative, masculine, singular of dhanasthānagata
dhanasthānagata - gone to the house of wealth, located in the second house
Compound type : tatpurusha (dhana+sthāna+gata)
- dhana – wealth, riches
noun (neuter) - sthāna – place, position, house (astrological)
noun (neuter) - gata – gone, reached, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction
ध्वजे (dhvaje) - when Ketu is situated (in Ketu, in the banner)
(noun)
Locative, masculine, singular of dhvaja
dhvaja - banner, flag, symbol; Ketu (in astrology)
Note: Part of a locative absolute construction
काव्यकृत् (kāvyakṛt) - poet, author of poetry
(noun)
Nominative, masculine, singular of kāvyakṛt
kāvyakṛt - poet, composer of poems
Compound type : tatpurusha (kāvya+kṛt)
- kāvya – poem, poetry, poetic work
noun (neuter) - kṛt – doer, maker, author
noun (masculine)
From root 'kṛ' (to do, make)
Root: kṛ (class 8)
पण्डितः (paṇḍitaḥ) - learned, scholar, wise person
(adjective)
Nominative, masculine, singular of paṇḍita
paṇḍita - learned, skilled, wise, scholar
मानी (mānī) - proud, honorable, respectable
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mānin
mānin - proud, high-minded, respectable, conceited
Root: man (class 4)
विनीतः (vinītaḥ) - humble, modest, well-behaved
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vinīta
vinīta - well-behaved, humble, modest, educated
Past Passive Participle
From root 'nī' with upasarga 'vi'
Prefix: vi
Root: nī (class 1)
वाहनान्वितः (vāhanānvitaḥ) - endowed with vehicles, possessing conveyances
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vāhanānvita
vāhanānvita - furnished with vehicles
Compound type : tatpurusha (vāhana+anvita)
- vāhana – vehicle, conveyance
noun (neuter)
From root 'vah' (to carry)
Root: vah (class 1) - anvita – accompanied by, endowed with, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'i' (to go) with prefix 'anu'
Prefix: anu
Root: i (class 2)