बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-25, verse-40
कृपणोऽतिकलाभिज्ञश्चौर्यकर्मरतः सदा ।
सहजे धनुषि प्राप्ते हीनाङ्गो गतसौहृदः ॥४०॥
सहजे धनुषि प्राप्ते हीनाङ्गो गतसौहृदः ॥४०॥
40. kṛpaṇo'tikalābhijñaścauryakarmarataḥ sadā .
sahaje dhanuṣi prāpte hīnāṅgo gatasauhṛdaḥ.
sahaje dhanuṣi prāpte hīnāṅgo gatasauhṛdaḥ.
40.
kṛpaṇaḥ atikalābhijñaḥ ca cauryakarmarataḥ sadā
sahaje dhanuṣi prāpte hīnāṅgaḥ gatasauhṛdaḥ
sahaje dhanuṣi prāpte hīnāṅgaḥ gatasauhṛdaḥ
40.
When Sagittarius (dhanuṣa) is situated in the third house (sahaja-bhāva), the person is miserly, very knowledgeable in various arts, and always engaged in acts of theft. He has defective limbs and is deprived of friends.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कृपणः (kṛpaṇaḥ) - miserly, stingy, poor, wretched
- अतिकलाभिज्ञः (atikalābhijñaḥ) - very knowledgeable in arts/skills
- च (ca) - and
- चौर्यकर्मरतः (cauryakarmarataḥ) - devoted to acts of theft, fond of stealing
- सदा (sadā) - always, ever
- सहजे (sahaje) - in the third astrological house (in the house of siblings, in the third house)
- धनुषि (dhanuṣi) - when the astrological sign Sagittarius is in a specific house (in Sagittarius)
- प्राप्ते (prāpte) - when situated, when present (when attained, when present, when situated)
- हीनाङ्गः (hīnāṅgaḥ) - one with defective limbs, maimed
- गतसौहृदः (gatasauhṛdaḥ) - without friends, deprived of friendship
Words meanings and morphology
कृपणः (kṛpaṇaḥ) - miserly, stingy, poor, wretched
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kṛpaṇa
kṛpaṇa - miserable, wretched, stingy, avaricious
Note: Refers to the person.
अतिकलाभिज्ञः (atikalābhijñaḥ) - very knowledgeable in arts/skills
(adjective)
Nominative, masculine, singular of atikalābhijña
atikalābhijña - very skilled in arts, very knowledgeable in techniques
Compound type : tatpuruṣa (ati+kalā+abhijña)
- ati – over, beyond, exceeding, very
indeclinable - kalā – art, skill, a small part
noun (feminine) - abhijña – knowing, acquainted with, skillful
adjective (masculine)
From root jñā with abhi
Prefix: abhi
Root: jñā (class 9)
Note: Refers to the person.
च (ca) - and
(indeclinable)
चौर्यकर्मरतः (cauryakarmarataḥ) - devoted to acts of theft, fond of stealing
(adjective)
Nominative, masculine, singular of cauryakarmarata
cauryakarmarata - delighting in acts of theft, inclined to stealing
Compound type : tatpuruṣa (caurya+karma+rata)
- caurya – theft, stealing
noun (neuter) - karma – action, deed, act
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8) - rata – delighted in, devoted to, engaged in
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root ram
Root: ram (class 1)
Note: Refers to the person.
सदा (sadā) - always, ever
(indeclinable)
सहजे (sahaje) - in the third astrological house (in the house of siblings, in the third house)
(noun)
Locative, masculine, singular of sahaja
sahaja - born with, innate; a brother, sibling; the third astrological house (house of siblings)
Prefix: sa
Root: jan (class 4)
Note: Part of a locative absolute construction with 'dhanuṣi prāpte'.
धनुषि (dhanuṣi) - when the astrological sign Sagittarius is in a specific house (in Sagittarius)
(noun)
Locative, neuter, singular of dhanuṣ
dhanuṣ - bow; the zodiacal sign Sagittarius
Note: Part of a locative absolute construction with 'sahaje prāpte'.
प्राप्ते (prāpte) - when situated, when present (when attained, when present, when situated)
(adjective)
Locative, neuter, singular of prāpta
prāpta - attained, reached, obtained, present
Past Passive Participle
From root āp with pra
Prefix: pra
Root: āp (class 5)
Note: Agrees with 'dhanuṣi'. Part of a locative absolute construction.
हीनाङ्गः (hīnāṅgaḥ) - one with defective limbs, maimed
(adjective)
Nominative, masculine, singular of hīnāṅga
hīnāṅga - having defective limbs, maimed, crippled
Compound type : bahuvrīhi (hīna+aṅga)
- hīna – deficient, defective, deprived of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root hā
Root: hā (class 3) - aṅga – limb, body part
noun (neuter)
Note: Refers to the person.
गतसौहृदः (gatasauhṛdaḥ) - without friends, deprived of friendship
(adjective)
Nominative, masculine, singular of gatasauhṛda
gatasauhṛda - deprived of friendship, without friends
Compound type : bahuvrīhi (gata+sauhṛda)
- gata – gone, lost
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root gam
Root: gam (class 1) - sauhṛda – friendship, kindness
noun (neuter)
Note: Refers to the person.