बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-25, verse-33
अध्यात्मचिन्तकः शान्तो दृढकायो दृढव्रतः ।
धर्मवांश्च ससत्त्वश्च परिधौ रन्ध्रसंस्थिते ॥३३॥
धर्मवांश्च ससत्त्वश्च परिधौ रन्ध्रसंस्थिते ॥३३॥
33. adhyātmacintakaḥ śānto dṛḍhakāyo dṛḍhavrataḥ .
dharmavāṃśca sasattvaśca paridhau randhrasaṃsthite.
dharmavāṃśca sasattvaśca paridhau randhrasaṃsthite.
33.
adhyātmacintakaḥ śāntaḥ dṛḍhakāyaḥ dṛḍhavrataḥ |
dharmavān ca sasattvaḥ ca paridhau randhrasaṃsthite
dharmavān ca sasattvaḥ ca paridhau randhrasaṃsthite
33.
When Paridhi is situated in the house of longevity (the 8th house), a person becomes a spiritual thinker (ātman), peaceful, possesses a strong body, has firm vows, is righteous (dharma), and is virtuous.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अध्यात्मचिन्तकः (adhyātmacintakaḥ) - spiritual thinker, one who ponders on the self (ātman)
- शान्तः (śāntaḥ) - peaceful, calm, tranquil
- दृढकायः (dṛḍhakāyaḥ) - strong-bodied, sturdy
- दृढव्रतः (dṛḍhavrataḥ) - having firm vows, steadfast in resolution
- धर्मवान् (dharmavān) - righteous, possessing righteousness (dharma)
- च (ca) - and, also
- ससत्त्वः (sasattvaḥ) - virtuous, courageous, endowed with sattva
- च (ca) - and, also
- परिधौ (paridhau) - in Paridhi (astrological point)
- रन्ध्रसंस्थिते (randhrasaṁsthite) - situated in the house of defects/longevity (8th house)
Words meanings and morphology
अध्यात्मचिन्तकः (adhyātmacintakaḥ) - spiritual thinker, one who ponders on the self (ātman)
(noun)
Nominative, masculine, singular of adhyātmacintaka
adhyātmacintaka - one who ponders deeply on spiritual matters, a spiritual thinker
Compound of adhyātman (relating to the supreme spirit/self) and cintaka (thinker).
Compound type : Tatpurusha (adhyātman+cintaka)
- adhyātman – relating to the supreme spirit, spiritual, the self (ātman)
noun (neuter) - cintaka – thinker, ponderer, meditator
noun (masculine)
शान्तः (śāntaḥ) - peaceful, calm, tranquil
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śānta
śānta - calm, tranquil, peaceful, pacified, composed
Past Passive Participle
From the root śam (to be calm, to be quiet).
Root: śam (class 4)
दृढकायः (dṛḍhakāyaḥ) - strong-bodied, sturdy
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dṛḍhakāya
dṛḍhakāya - having a strong body, sturdy, robust
Compound of dṛḍha (firm, strong) and kāya (body).
Compound type : Bahuvrīhi (dṛḍha+kāya)
- dṛḍha – firm, strong, solid, resolute
adjective (masculine) - kāya – body, mass, collection
noun (masculine)
दृढव्रतः (dṛḍhavrataḥ) - having firm vows, steadfast in resolution
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dṛḍhavrata
dṛḍhavrata - having firm vows, steadfast in resolution, resolute
Compound of dṛḍha (firm) and vrata (vow).
Compound type : Bahuvrīhi (dṛḍha+vrata)
- dṛḍha – firm, strong, solid, resolute
adjective (masculine) - vrata – vow, sacred observance, religious practice
noun (neuter)
धर्मवान् (dharmavān) - righteous, possessing righteousness (dharma)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dharmavat
dharmavat - possessing merit, virtuous, righteous (dharma), pious
Formed from dharma with the possessive suffix -vat.
Compound type : Tatpurusha (dharma+vat)
- dharma – righteousness, duty, natural law, constitution, virtue (dharma)
noun (masculine) - vat – possessing, having (suffix)
indeclinable
Possessive suffix forming adjectives.
च (ca) - and, also
(indeclinable)
ससत्त्वः (sasattvaḥ) - virtuous, courageous, endowed with sattva
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sasattva
sasattva - possessing goodness (sattva), courageous, strong-willed, virtuous
Compound of sa (with) and sattva (essence, goodness, courage).
Compound type : Bahuvrīhi (sa+sattva)
- sa – with, together with, endowed with
indeclinable - sattva – essence, existence, goodness, courage, being
noun (neuter)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
परिधौ (paridhau) - in Paridhi (astrological point)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of paridhi
paridhi - circumference, disk, halo; a specific astrological point (Paridhi)
रन्ध्रसंस्थिते (randhrasaṁsthite) - situated in the house of defects/longevity (8th house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of randhrasaṃsthita
randhrasaṁsthita - situated in the house of defects/longevity (astrological 8th house)
Compound of randhra (8th house, defect) and saṃsthita (situated).
Compound type : Tatpurusha (randhra+saṃsthita)
- randhra – hole, defect, weak point, the 8th house (astrology) associated with longevity and transformation
noun (neuter) - saṃsthita – situated, located, standing firmly
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From the root sthā (to stand) with prefix sam-.
Prefix: sam
Root: sthā (class 1)