बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-25, verse-36
स्त्रीभोगी गुणवांश्चैव मतिमान् स्वजनप्रियः ।
लाभगे परिधौ जातो मन्दाग्निरूपपद्यते ॥३६॥
लाभगे परिधौ जातो मन्दाग्निरूपपद्यते ॥३६॥
36. strībhogī guṇavāṃścaiva matimān svajanapriyaḥ .
lābhage paridhau jāto mandāgnirūpapadyate.
lābhage paridhau jāto mandāgnirūpapadyate.
36.
strībhogī guṇavān ca eva matimān svajanapriyaḥ
lābhage paridhau jātaḥ mandāgniḥ upapadyate
lābhage paridhau jātaḥ mandāgniḥ upapadyate
36.
When Paridhi is in the house of gain (lābha-bhāva), the person born is one who enjoys women, is virtuous, intelligent, and dear to his own people. He also suffers from weak digestion (mandāgni).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्त्रीभोगी (strībhogī) - one who enjoys women, a womanizer
- गुणवान् (guṇavān) - virtuous, endowed with good qualities
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, certainly, only
- मतिमान् (matimān) - intelligent, wise, thoughtful
- स्वजनप्रियः (svajanapriyaḥ) - dear to one's own people/relatives
- लाभगे (lābhage) - in the eleventh astrological house (in the house of gain)
- परिधौ (paridhau) - when the astrological Upagraha 'Paridhi' is in a particular house. (when the Paridhi (is))
- जातः (jātaḥ) - the person whose birth chart is being analyzed (born (person), produced)
- मन्दाग्निः (mandāgniḥ) - weak digestion, dull appetite, indigestion (mandāgni)
- उपपद्यते (upapadyate) - happens, occurs, obtains, arises
Words meanings and morphology
स्त्रीभोगी (strībhogī) - one who enjoys women, a womanizer
(noun)
Nominative, masculine, singular of strībhogin
strībhogin - one who enjoys women, a paramour
Compound type : tatpuruṣa (strī+bhogin)
- strī – woman, female
noun (feminine) - bhogin – enjoying, eating; an enjoyer, user
adjective (masculine)
From root bhuj + in
Root: bhuj (class 7)
Note: Refers to the person whose chart is being described.
गुणवान् (guṇavān) - virtuous, endowed with good qualities
(adjective)
Nominative, masculine, singular of guṇavat
guṇavat - possessed of qualities, virtuous, excellent
possessive suffix -vat
Note: Agrees with the implied 'person'.
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, certainly, only
(indeclinable)
Note: Emphatic particle.
मतिमान् (matimān) - intelligent, wise, thoughtful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of matimat
matimat - intelligent, sensible, wise; having understanding
possessive suffix -mat
Note: Agrees with the implied 'person'.
स्वजनप्रियः (svajanapriyaḥ) - dear to one's own people/relatives
(adjective)
Nominative, masculine, singular of svajanapriya
svajanapriya - dear to one's own people
Compound type : tatpuruṣa (svajana+priya)
- svajana – one's own people, relatives
noun (masculine) - priya – dear, beloved, pleasing
adjective (masculine)
Note: Agrees with the implied 'person'.
लाभगे (lābhage) - in the eleventh astrological house (in the house of gain)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhaga
lābhaga - situated in the house of gain
From lābha + ga
Compound type : tatpuruṣa (lābha+ga)
- lābha – gain, profit, acquisition
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
From root gam
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction with 'paridhau'.
परिधौ (paridhau) - when the astrological Upagraha 'Paridhi' is in a particular house. (when the Paridhi (is))
(noun)
Locative, masculine, singular of paridhi
paridhi - circumference, circuit, enclosure; a type of Upagraha (secondary planet) in astrology
Prefix: pari
Root: dhā (class 3)
Note: Part of a locative absolute construction: 'When Paridhi is situated in the house of gain'.
जातः (jātaḥ) - the person whose birth chart is being analyzed (born (person), produced)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jāta
jāta - born, produced, arisen; a child, offspring
Past Passive Participle
From root jan
Root: jan (class 4)
Note: Refers to the native; often used to mean 'such a person' in these contexts.
मन्दाग्निः (mandāgniḥ) - weak digestion, dull appetite, indigestion (mandāgni)
(noun)
Nominative, masculine, singular of mandāgni
mandāgni - weak digestive fire, indigestion
Compound type : karmadhāraya (manda+agni)
- manda – slow, dull, weak
adjective (masculine) - agni – fire, digestive fire
noun (masculine)
Note: Refers to the person's condition.
उपपद्यते (upapadyate) - happens, occurs, obtains, arises
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of upapad
Prefix: upa
Root: pad (class 4)
Note: Verb for the qualities and condition described.