बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-25, verse-76
हिंस्रो गर्वसमायुक्तो निष्ठुरोऽतिमलिम्लुचः ।
तृतीयगे प्राणपदे गुरुभक्तिविवर्जितः ॥७६॥
तृतीयगे प्राणपदे गुरुभक्तिविवर्जितः ॥७६॥
76. hiṃsro garvasamāyukto niṣṭhuro'timalimlucaḥ .
tṛtīyage prāṇapade gurubhaktivivarjitaḥ.
tṛtīyage prāṇapade gurubhaktivivarjitaḥ.
76.
hiṃsraḥ garvasamāyuktaḥ niṣṭhuraḥ atimalimlucaḥ
tṛtīyage prāṇapade gurubhaktivivarjitaḥ
tṛtīyage prāṇapade gurubhaktivivarjitaḥ
76.
When the Prāṇapada is in the third house, the person will be violent, arrogant, harsh, exceedingly thievish, and devoid of devotion (bhakti) to their preceptor (guru).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- हिंस्रः (hiṁsraḥ) - violent, cruel, injurious, harmful
- गर्वसमायुक्तः (garvasamāyuktaḥ) - filled with pride, arrogant
- निष्ठुरः (niṣṭhuraḥ) - harsh, cruel, hard-hearted
- अतिमलिम्लुचः (atimalimlucaḥ) - exceedingly thievish, a great thief
- तृतीयगे (tṛtīyage) - in the third astrological house (when in the third house/place)
- प्राणपदे (prāṇapade) - in the Prāṇapada, a specific astrological point (pada-lagna related to breath/life force) (in the Prāṇapada)
- गुरुभक्तिविवर्जितः (gurubhaktivivarjitaḥ) - devoid of devotion to a preceptor (guru)
Words meanings and morphology
हिंस्रः (hiṁsraḥ) - violent, cruel, injurious, harmful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of hiṃsra
hiṁsra - causing injury, cruel, injurious, harmful
Root: hiṃs (class 1)
गर्वसमायुक्तः (garvasamāyuktaḥ) - filled with pride, arrogant
(adjective)
Nominative, masculine, singular of garvasamāyukta
garvasamāyukta - connected with pride, endowed with arrogance
Compound type : tatpuruṣa (garva+samāyukta)
- garva – pride, arrogance
noun (masculine) - samāyukta – joined, united, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from verb root yuj (to join) with upasargas sam-ā
Prefixes: sam+ā
Root: yuj (class 7)
निष्ठुरः (niṣṭhuraḥ) - harsh, cruel, hard-hearted
(adjective)
Nominative, masculine, singular of niṣṭhura
niṣṭhura - hard, firm, cruel, harsh, severe
अतिमलिम्लुचः (atimalimlucaḥ) - exceedingly thievish, a great thief
(adjective)
Nominative, masculine, singular of atimalimluca
atimalimluca - very thievish, a great rogue/thief
Compound type : karmadhāraya (ati+malimluca)
- ati – very, exceedingly, surpassing
indeclinable - malimluca – a thief, robber
noun (masculine)
तृतीयगे (tṛtīyage) - in the third astrological house (when in the third house/place)
(adjective)
Locative, masculine, singular of tṛtīyaga
tṛtīyaga - being in the third (place)
Compound type : tatpuruṣa (tṛtīya+ga)
- tṛtīya – third
adjective (masculine) - ga – going, moving, being in
adjective (masculine)
Root: gam (class 1)
प्राणपदे (prāṇapade) - in the Prāṇapada, a specific astrological point (pada-lagna related to breath/life force) (in the Prāṇapada)
(noun)
Locative, neuter, singular of prāṇapada
prāṇapada - a specific astrological point (pada-lagna related to breath/life force)
Compound type : tatpuruṣa (prāṇa+pada)
- prāṇa – breath, life-force, vital air
noun (masculine) - pada – foot, step, place, division
noun (neuter)
गुरुभक्तिविवर्जितः (gurubhaktivivarjitaḥ) - devoid of devotion to a preceptor (guru)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of gurubhaktivivarjita
gurubhaktivivarjita - deprived of devotion to a guru
Compound type : tatpuruṣa (guru+bhakti+vivarjita)
- guru – teacher, preceptor, spiritual guide
noun (masculine) - bhakti – devotion, attachment, worship
noun (feminine)
Root: bhaj (class 1) - vivarjita – abandoned, forsaken, devoid of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from verb root vṛj (to abandon) with upasarga vi
Prefix: vi
Root: vṛj (class 1)