बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-25, verse-30
लक्ष्मीवान् शीलवान् कान्तः प्रियवान् धर्मवत्सलः ।
पञ्चमे परिधौ जातः स्त्रीणां भवति वल्लभः ॥३०॥
पञ्चमे परिधौ जातः स्त्रीणां भवति वल्लभः ॥३०॥
30. lakṣmīvān śīlavān kāntaḥ priyavān dharmavatsalaḥ .
pañcame paridhau jātaḥ strīṇāṃ bhavati vallabhaḥ.
pañcame paridhau jātaḥ strīṇāṃ bhavati vallabhaḥ.
30.
lakṣmīvān śīlavān kāntaḥ priyavān dharmavatsalaḥ
| pañcame paridhau jātaḥ strīṇām bhavati vallabhaḥ
| pañcame paridhau jātaḥ strīṇām bhavati vallabhaḥ
30.
When Paridhi is in the fifth house, a person becomes fortunate and prosperous, virtuous, attractive, possesses loved ones, is affectionate towards natural law (dharma), and is beloved by women.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लक्ष्मीवान् (lakṣmīvān) - wealthy, prosperous, fortunate
- शीलवान् (śīlavān) - virtuous, of good character, moral
- कान्तः (kāntaḥ) - charming, beautiful, beloved, attractive
- प्रियवान् (priyavān) - possessing loved ones, dear, beloved
- धर्मवत्सलः (dharmavatsalaḥ) - affectionate towards natural law (dharma), righteous
- पञ्चमे (pañcame) - in the fifth astrological house (in the fifth (house/position))
- परिधौ (paridhau) - when the astrological indicator Paridhi is present (in Paridhi (an astrological entity))
- जातः (jātaḥ) - born, produced, become
- स्त्रीणाम् (strīṇām) - of women
- भवति (bhavati) - becomes, is, exists
- वल्लभः (vallabhaḥ) - beloved, favorite, dear
Words meanings and morphology
लक्ष्मीवान् (lakṣmīvān) - wealthy, prosperous, fortunate
(adjective)
Nominative, masculine, singular of lakṣmīvat
lakṣmīvat - having Lakshmi, wealthy, prosperous, fortunate, glorious
Formed with possessive suffix -vat
शीलवान् (śīlavān) - virtuous, of good character, moral
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śīlavat
śīlavat - virtuous, of good character, moral, well-behaved
Formed with possessive suffix -vat
कान्तः (kāntaḥ) - charming, beautiful, beloved, attractive
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kānta
kānta - charming, beautiful, beloved, desired
Past Passive Participle
Derived from root kam (to desire, to love)
Root: kam (class 1)
प्रियवान् (priyavān) - possessing loved ones, dear, beloved
(adjective)
Nominative, masculine, singular of priyavat
priyavat - possessing loved ones, dear, beloved, having friends
Formed with possessive suffix -vat
धर्मवत्सलः (dharmavatsalaḥ) - affectionate towards natural law (dharma), righteous
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dharmavatsala
dharmavatsala - affectionate towards natural law (dharma), righteous, virtuous
Compound type : tatpurusha (dharma+vatsala)
- dharma – natural law, righteousness, duty, virtue
noun (masculine) - vatsala – affectionate, tender, fond of
adjective (masculine)
पञ्चमे (pañcame) - in the fifth astrological house (in the fifth (house/position))
(adjective)
Locative, masculine, singular of pañcama
pañcama - fifth, ordinal number five
परिधौ (paridhau) - when the astrological indicator Paridhi is present (in Paridhi (an astrological entity))
(noun)
Locative, masculine, singular of paridhi
paridhi - circumference, enclosure, halo, an astrological entity
जातः (jātaḥ) - born, produced, become
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jāta
jāta - born, produced, become, arisen
Past Passive Participle
Derived from root jan (to be born)
Root: jan (class 4)
स्त्रीणाम् (strīṇām) - of women
(noun)
Genitive, feminine, plural of strī
strī - woman, female
भवति (bhavati) - becomes, is, exists
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of bhū
Root: bhū (class 1)
वल्लभः (vallabhaḥ) - beloved, favorite, dear
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vallabha
vallabha - beloved, dear, favorite, husband, master