बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-25, verse-4
मतिमान् शौर्यसम्पन्न इष्टचितः प्रियंवदः ।
धूमे सहजभावस्थे जनाढ्यो धनवान् भवेत् ॥४॥
धूमे सहजभावस्थे जनाढ्यो धनवान् भवेत् ॥४॥
4. matimān śauryasampanna iṣṭacitaḥ priyaṃvadaḥ .
dhūme sahajabhāvasthe janāḍhyo dhanavān bhavet.
dhūme sahajabhāvasthe janāḍhyo dhanavān bhavet.
4.
matimān śauryasampannaḥ iṣṭacitaḥ priyaṃvadaḥ
dhūme sahajabhāvasthe janāḍhyaḥ dhanavān bhavet
dhūme sahajabhāvasthe janāḍhyaḥ dhanavān bhavet
4.
When Dhūma (dhūma) is situated in the third house (sahajabhāva), the person will be intelligent, endowed with valor, of agreeable disposition, a kind speaker, surrounded by many people, and wealthy.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मतिमान् (matimān) - intelligent (intelligent, wise, discerning)
- शौर्यसम्पन्नः (śauryasampannaḥ) - endowed with valor (endowed with valor, possessed of heroism)
- इष्टचितः (iṣṭacitaḥ) - of agreeable disposition (desired by mind, of desired thoughts, beloved, agreeable in mind)
- प्रियंवदः (priyaṁvadaḥ) - a kind speaker (speaking kindly, pleasant speaker, eloquent)
- धूमे (dhūme) - when Dhūma (the planet) is (situated) (in Dhūma)
- सहजभावस्थे (sahajabhāvasthe) - situated in the third house (sahajabhāva) (situated in the natural house, situated in the third house (house of siblings/co-born))
- जनाढ्यः (janāḍhyaḥ) - surrounded by many people (rich in people, populous, having many people)
- धनवान् (dhanavān) - wealthy (wealthy, rich)
- भवेत् (bhavet) - will be (may be, should be, becomes, will be)
Words meanings and morphology
मतिमान् (matimān) - intelligent (intelligent, wise, discerning)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of matimat
matimat - intelligent, wise, sagacious
mati (intellect) + matup (possessive suffix)
Root: man (class 4)
शौर्यसम्पन्नः (śauryasampannaḥ) - endowed with valor (endowed with valor, possessed of heroism)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śauryasampanna
śauryasampanna - endowed with valor/heroism
śaurya (valor) + sampanna (endowed)
Compound type : tṛtīyā tatpuruṣa (śaurya+sampanna)
- śaurya – valor, heroism, bravery
noun (neuter)
from śūra (hero) + ya (suffix) - sampanna – endowed with, accomplished, prosperous
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root pad with prefix sam
Prefix: sam
Root: pad (class 4)
इष्टचितः (iṣṭacitaḥ) - of agreeable disposition (desired by mind, of desired thoughts, beloved, agreeable in mind)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of iṣṭacitta
iṣṭacitta - having a desired mind, agreeable-minded, beloved
iṣṭa (desired) + citta (mind/thought)
Compound type : bahuvrīhi (iṣṭa+citta)
- iṣṭa – desired, wished, dear, worshiped
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root iṣ (to wish, desire) or yaj (to worship)
Root: iṣ (class 6) - citta – mind, thought, consciousness
noun (neuter)
from root cit (to perceive)
Root: cit (class 1)
प्रियंवदः (priyaṁvadaḥ) - a kind speaker (speaking kindly, pleasant speaker, eloquent)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of priyaṃvada
priyaṁvada - speaking kindly, pleasant speaker, eloquent
priya (pleasant) + vada (speaking)
Compound type : upapada tatpuruṣa (priya+vada)
- priya – dear, pleasant, beloved
adjective (masculine)
Root: prī (class 9) - vada – speaking, speaker
adjective (masculine)
agent noun from root vad
from root vad (to speak)
Root: vad (class 1)
धूमे (dhūme) - when Dhūma (the planet) is (situated) (in Dhūma)
(noun)
Locative, masculine, singular of dhūma
dhūma - smoke, vapor, Dhūma (a specific Upa-graha)
Root: dhū (class 2)
Note: Locative absolute construction.
सहजभावस्थे (sahajabhāvasthe) - situated in the third house (sahajabhāva) (situated in the natural house, situated in the third house (house of siblings/co-born))
(adjective)
Locative, masculine, singular of sahajabhāvastha
sahajabhāvastha - situated in the house of co-born (third house)
sahaja (co-born) + bhāva (house) + stha (situated)
Compound type : saptamī tatpuruṣa (sahaja+bhāva+stha)
- sahaja – co-born, natural, innate, brother/sister
adjective (masculine)
saha (with) + ja (born)
Prefix: saha
Root: jan (class 4) - bhāva – state, condition, house (astrology)
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - stha – standing, situated, existing
adjective (masculine)
kṛt suffix ḍa from root sthā
Root: sthā (class 1)
Note: Locative absolute construction.
जनाढ्यः (janāḍhyaḥ) - surrounded by many people (rich in people, populous, having many people)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of janāḍhya
janāḍhya - rich in people, having many people, populous
jana (people) + āḍhya (rich, wealthy)
Compound type : tṛtīyā tatpuruṣa (jana+āḍhya)
- jana – people, person, folk
noun (masculine)
from root jan (to be born)
Root: jan (class 4) - āḍhya – rich, wealthy, abundant, full of
adjective (masculine)
धनवान् (dhanavān) - wealthy (wealthy, rich)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhanavat
dhanavat - wealthy, rich, possessing wealth
dhana (wealth) + matup (possessive suffix)
भवेत् (bhavet) - will be (may be, should be, becomes, will be)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of bhū
Optative mood, active voice, 3rd person singular
from root bhū
Root: bhū (class 1)