बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-25, verse-43
शत्रुहन्ताऽतिधर्तश्च सुखी प्रीतिरुचिः शुचिः ।
षष्ठस्थानगते चापे सर्वकर्मसमृद्धिभाक् ॥४३॥
षष्ठस्थानगते चापे सर्वकर्मसमृद्धिभाक् ॥४३॥
43. śatruhantā'tidhartaśca sukhī prītiruciḥ śuciḥ .
ṣaṣṭhasthānagate cāpe sarvakarmasamṛddhibhāk.
ṣaṣṭhasthānagate cāpe sarvakarmasamṛddhibhāk.
43.
śatruhantā atidhartaḥ ca sukhī prītiruciḥ śuciḥ
ṣaṣṭhasthānagate cāpe sarvakarmasamṛddhibhāk
ṣaṣṭhasthānagate cāpe sarvakarmasamṛddhibhāk
43.
When Sagittarius is situated in the sixth house, the person is a slayer of enemies, very bold, happy, pure, delightful, and attains prosperity in all undertakings (karma).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शत्रुहन्ता (śatruhantā) - killer of enemies, destroyer of foes
- अतिधर्तः (atidhartaḥ) - very bold, very courageous, very firm
- च (ca) - and, also
- सुखी (sukhī) - happy, comfortable, joyful
- प्रीतिरुचिः (prītiruciḥ) - having love and delight, pleasing, agreeable
- शुचिः (śuciḥ) - pure, clean, virtuous
- षष्ठस्थानगते (ṣaṣṭhasthānagate) - when it is in the sixth house (situated in the sixth house)
- चापे (cāpe) - when the zodiac sign Sagittarius is (in Sagittarius, in the bow (sign))
- सर्वकर्मसमृद्धिभाक् (sarvakarmasamṛddhibhāk) - sharing in the prosperity of all actions, prosperous in all undertakings
Words meanings and morphology
शत्रुहन्ता (śatruhantā) - killer of enemies, destroyer of foes
(noun)
Nominative, masculine, singular of śatruhantṛ
śatruhantṛ - killer of enemies, destroyer of foes
Agent Noun
śatru (enemy) + hantṛ (killer)
Compound type : tatpurusha (śatru+hantṛ)
- śatru – enemy, foe
noun (masculine) - hantṛ – killer, slayer, destroyer
noun (masculine)
Agent Noun from root han
from √han (to strike, kill)
Root: han (class 2)
अतिधर्तः (atidhartaḥ) - very bold, very courageous, very firm
(adjective)
Nominative, masculine, singular of atidharta
atidharta - very bold, very courageous, very firm
ati (very, exceedingly) + dharta (bold, firm)
Compound type : adv-tatpurusha (ati+dharta)
- ati – over, beyond, exceedingly, very
indeclinable
prefix - dharta – bold, courageous, firm, held
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root dhṛ (to hold, support, be firm)
Root: dhṛ (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
सुखी (sukhī) - happy, comfortable, joyful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sukhin
sukhin - happy, joyful, comfortable
from sukha + -in (possessive suffix)
प्रीतिरुचिः (prītiruciḥ) - having love and delight, pleasing, agreeable
(adjective)
Nominative, masculine, singular of prītiruci
prītiruci - having pleasure and interest; delightful, agreeable
prīti (love, delight) + ruci (taste, interest, splendor)
Compound type : bahuvrihi (prīti+ruci)
- prīti – love, affection, pleasure, delight
noun (feminine)
Root: prī (class 9) - ruci – light, splendor, taste, interest, inclination
noun (feminine)
Root: ruc (class 1)
शुचिः (śuciḥ) - pure, clean, virtuous
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śuci
śuci - pure, clean, bright, virtuous
षष्ठस्थानगते (ṣaṣṭhasthānagate) - when it is in the sixth house (situated in the sixth house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭhasthānagata
ṣaṣṭhasthānagata - situated in the sixth house
ṣaṣṭha (sixth) + sthāna (place, house) + gata (gone, situated)
Compound type : tatpurusha (ṣaṣṭha+sthāna+gata)
- ṣaṣṭha – sixth
numeral adjective (masculine) - sthāna – place, position, abode; house (in astrology)
noun (neuter)
from √sthā (to stand)
Root: sthā (class 1) - gata – gone, reached, situated, obtained
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from √gam (to go)
Root: gam (class 1)
चापे (cāpe) - when the zodiac sign Sagittarius is (in Sagittarius, in the bow (sign))
(noun)
Locative, masculine, singular of cāpa
cāpa - bow; Sagittarius (zodiac sign)
सर्वकर्मसमृद्धिभाक् (sarvakarmasamṛddhibhāk) - sharing in the prosperity of all actions, prosperous in all undertakings
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sarvakarmasamṛddhibhāj
sarvakarmasamṛddhibhāj - sharing in the prosperity of all actions; enjoying complete prosperity in all undertakings
sarva (all) + karma (action) + samṛddhi (prosperity) + bhāj (possessing, partaking)
Compound type : tatpurusha (sarvakarma+samṛddhi+bhāj)
- sarvakarma – all actions, all deeds, all undertakings
noun (neuter)
sarva (all) + karma (action) - samṛddhi – prosperity, success, abundance
noun (feminine)
from sam-√ṛdh (to prosper)
Prefix: sam
Root: ṛdh (class 4) - bhāj – partaking, possessing, belonging to
adjective (masculine)
from root bhaj (to share, possess)
Root: bhaj (class 1)