बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-25, verse-75
बहुधान्यो बहुधनो बहुभृत्यो बहुप्रजः ।
धनस्थानस्थिते प्राणे सुभगो जयते नरः ॥७५॥
धनस्थानस्थिते प्राणे सुभगो जयते नरः ॥७५॥
75. bahudhānyo bahudhano bahubhṛtyo bahuprajaḥ .
dhanasthānasthite prāṇe subhago jayate naraḥ.
dhanasthānasthite prāṇe subhago jayate naraḥ.
75.
bahudhānyaḥ bahudhanaḥ bahubhṛtyaḥ bahuprajāḥ
dhanasthānasthite prāṇe subhagaḥ jāyate naraḥ
dhanasthānasthite prāṇe subhagaḥ jāyate naraḥ
75.
When Prāṇa (a sensitive astrological point) is located in the house of wealth (2nd house), the person born is endowed with abundant grain, much wealth, many servants, and many children, and is fortunate.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- बहुधान्यः (bahudhānyaḥ) - having much grain
- बहुधनः (bahudhanaḥ) - having much wealth
- बहुभृत्यः (bahubhṛtyaḥ) - having many servants
- बहुप्रजाः (bahuprajāḥ) - having many children
- धनस्थानस्थिते (dhanasthānasthite) - when Prāṇa is in the 2nd astrological house (house of wealth) (in the house of wealth)
- प्राणे (prāṇe) - when Prāṇa (a sensitive astrological point) is in the house of wealth (in Prāṇa)
- सुभगः (subhagaḥ) - fortunate, beloved
- जायते (jāyate) - is born, arises
- नरः (naraḥ) - man, person
Words meanings and morphology
बहुधान्यः (bahudhānyaḥ) - having much grain
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bahudhānya
bahudhānya - having much grain or cereals
Bahuvrīhi compound: bahu + dhānya
Compound type : bahuvrihi (bahu+dhānya)
- bahu – much, many, abundant
adjective (masculine) - dhānya – grain, corn, rice
noun (neuter)
From root dhā- 'to hold, to nourish'
Root: dhā (class 3)
बहुधनः (bahudhanaḥ) - having much wealth
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bahudhana
bahudhana - having much wealth, rich
Bahuvrīhi compound: bahu + dhana
Compound type : bahuvrihi (bahu+dhana)
- bahu – much, many, abundant
adjective (masculine) - dhana – wealth, riches, property
noun (neuter)
बहुभृत्यः (bahubhṛtyaḥ) - having many servants
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bahubhṛtya
bahubhṛtya - having many servants or dependents
Bahuvrīhi compound: bahu + bhṛtya
Compound type : bahuvrihi (bahu+bhṛtya)
- bahu – much, many, abundant
adjective (masculine) - bhṛtya – servant, dependent, employee
noun (masculine)
Gerundive
From root bhṛ- 'to bear, to support'
Root: bhṛ (class 3)
बहुप्रजाः (bahuprajāḥ) - having many children
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bahuprajā
bahuprajā - having many children or offspring
Bahuvrīhi compound: bahu + prajā
Compound type : bahuvrihi (bahu+prajā)
- bahu – much, many, abundant
adjective (masculine) - prajā – offspring, progeny, subjects, people
noun (feminine)
From root jan- 'to be born' with prefix pra-
Prefix: pra
Root: jan (class 4)
Note: Adjective modifying 'naraḥ'.
धनस्थानस्थिते (dhanasthānasthite) - when Prāṇa is in the 2nd astrological house (house of wealth) (in the house of wealth)
(adjective)
Locative, neuter, singular of dhanasthānasthita
dhanasthānasthita - situated in the house of wealth
Tatpuruṣa compound: dhana + sthāna + sthita
Compound type : tatpuruṣa (dhana+sthāna+sthita)
- dhana – wealth, riches
noun (neuter) - sthāna – place, position, house (astrology)
noun (neuter)
From root sthā- 'to stand'
Root: sthā (class 1) - sthita – standing, situated, abiding
participle (masculine)
Past Passive Participle
From root sthā- 'to stand'
Root: sthā (class 1)
Note: Modifies an implied 'sthāna' (house) or 'prāṇe' (Prāṇa).
प्राणे (prāṇe) - when Prāṇa (a sensitive astrological point) is in the house of wealth (in Prāṇa)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of prāṇa
prāṇa - Prāṇa (a sensitive astrological point), life-breath, vital energy
From root an- 'to breathe' with prefix pra-
Prefix: pra
Root: an (class 2)
Note: Refers to the astrological point Prāṇa.
सुभगः (subhagaḥ) - fortunate, beloved
(adjective)
Nominative, masculine, singular of subhaga
subhaga - fortunate, lucky, charming, beloved
Compound: su + bhaga
Compound type : tatpuruṣa (su+bhaga)
- su – good, excellent, well
indeclinable - bhaga – fortune, prosperity, good luck
noun (masculine)
जायते (jāyate) - is born, arises
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of jan
Present Indicative
Third person singular, middle voice, present tense, 4th class verb (jāyate form)
Root: jan (class 4)
नरः (naraḥ) - man, person
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, person, human being