बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-25, verse-50
कुशलः सर्वविद्यासु सुखी वाङ्निपुनः प्रियः ।
तनौ शिखिनि सञ्जातः सर्वकामान्वितो भवेत् ॥५०॥
तनौ शिखिनि सञ्जातः सर्वकामान्वितो भवेत् ॥५०॥
50. kuśalaḥ sarvavidyāsu sukhī vāṅnipunaḥ priyaḥ .
tanau śikhini sañjātaḥ sarvakāmānvito bhavet.
tanau śikhini sañjātaḥ sarvakāmānvito bhavet.
50.
kuśalaḥ sarvavidyāsu sukhī vāknipunaḥ priyaḥ |
tanau śikhini sañjātaḥ sarvakāmānvitaḥ bhavet
tanau śikhini sañjātaḥ sarvakāmānvitaḥ bhavet
50.
When Ketu (śikhin) is situated in the Ascendant (tanu-bhāva), a person becomes skilled in all branches of knowledge, happy, eloquent, beloved, and endowed with all desires.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कुशलः (kuśalaḥ) - skillful, expert, clever, well-being
- सर्वविद्यासु (sarvavidyāsu) - in all branches of knowledge, in all sciences
- सुखी (sukhī) - happy, comfortable, joyful
- वाक्निपुनः (vāknipunaḥ) - eloquent, skilled in speech
- प्रियः (priyaḥ) - dear, beloved, pleasing, agreeable
- तनौ (tanau) - in the Ascendant or 1st astrological house (in the body, in the Ascendant, in the first house)
- शिखिनि (śikhini) - in the planet Ketu (South Lunar Node) (in Ketu, in the one with a tuft, in fire)
- सञ्जातः (sañjātaḥ) - born, produced, arisen, happened
- सर्वकामान्वितः (sarvakāmānvitaḥ) - endowed with all desires, having all wishes fulfilled
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, becomes
Words meanings and morphology
कुशलः (kuśalaḥ) - skillful, expert, clever, well-being
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kuśala
kuśala - skillful, clever, expert, well, happy
सर्वविद्यासु (sarvavidyāsu) - in all branches of knowledge, in all sciences
(noun)
Locative, feminine, plural of sarvavidyā
sarvavidyā - all knowledge, all sciences/branches of learning
Compound type : tatpurusha (sarva+vidyā)
- sarva – all, every, whole
adjective (masculine) - vidyā – knowledge, learning, science
noun (feminine)
Root: vid (class 2)
सुखी (sukhī) - happy, comfortable, joyful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sukhin
sukhin - happy, joyful, enjoying happiness
From 'sukha' (happiness) + '-in' (possessive suffix)
वाक्निपुनः (vāknipunaḥ) - eloquent, skilled in speech
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vāknipuna
vāknipuna - skilled in speech, eloquent
Compound 'vāc' (speech) + 'nipuna' (skillful)
Compound type : tatpurusha (vāc+nipuna)
- vāc – speech, voice, word
noun (feminine)
Root: vac (class 2) - nipuna – skillful, clever, expert, diligent
adjective (masculine)
प्रियः (priyaḥ) - dear, beloved, pleasing, agreeable
(adjective)
Nominative, masculine, singular of priya
priya - dear, beloved, pleasing, agreeable
Root: prī (class 9)
तनौ (tanau) - in the Ascendant or 1st astrological house (in the body, in the Ascendant, in the first house)
(noun)
Locative, feminine, singular of tanu
tanu - body, person, form, Ascendant (in astrology)
Note: Used in a locative absolute construction
शिखिनि (śikhini) - in the planet Ketu (South Lunar Node) (in Ketu, in the one with a tuft, in fire)
(noun)
Locative, masculine, singular of śikhin
śikhin - one having a tuft of hair, peacock, fire, Ketu (astrological node)
From śikhā (tuft, crest) + -in (possessive suffix)
Note: Used in a locative absolute construction
सञ्जातः (sañjātaḥ) - born, produced, arisen, happened
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sañjāta
sañjāta - born, produced, arisen
Past Passive Participle
From root jan (to be born) with prefix sam
Prefix: sam
Root: jan (class 4)
Note: Used in a locative absolute construction with tanau and śikhini
सर्वकामान्वितः (sarvakāmānvitaḥ) - endowed with all desires, having all wishes fulfilled
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sarvakāmānvita
sarvakāmānvita - endowed with all desires, having all wishes fulfilled
Past Passive Participle (for anvita)
Compound 'sarva-kāma' (all desires) + 'anvita' (accompanied by/endowed with)
Compound type : tatpurusha (sarvakāma+anvita)
- sarvakāma – all desires, every wish
noun (masculine) - anvita – accompanied by, endowed with, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root i (to go) with prefix anu
Prefix: anu
Root: i (class 2)
भवेत् (bhavet) - may be, should be, becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)