बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-25, verse-27
ईश्वरो रूपवान् भोगी सुखी धर्मपरायणः ।
धनस्थे परिधौ जातः प्रभुर्भवति मानवः ॥२७॥
धनस्थे परिधौ जातः प्रभुर्भवति मानवः ॥२७॥
27. īśvaro rūpavān bhogī sukhī dharmaparāyaṇaḥ .
dhanasthe paridhau jātaḥ prabhurbhavati mānavaḥ.
dhanasthe paridhau jātaḥ prabhurbhavati mānavaḥ.
27.
īśvaraḥ rūpavān bhogī sukhī dharmaparāyaṇaḥ |
dhanasthe paridhau jātaḥ prabhuḥ bhavati mānavaḥ
dhanasthe paridhau jātaḥ prabhuḥ bhavati mānavaḥ
27.
When Paridhi is in the second house (house of wealth), a person becomes powerful, handsome, an enjoyer, happy, devoted to natural law (dharma), and a master.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ईश्वरः (īśvaraḥ) - powerful, lord, master, capable
- रूपवान् (rūpavān) - handsome, beautiful, having good form
- भोगी (bhogī) - enjoyer, sensualist, wealthy
- सुखी (sukhī) - happy, comfortable, joyful
- धर्मपरायणः (dharmaparāyaṇaḥ) - devoted to natural law (dharma), righteous, virtuous
- धनस्थे (dhanasthe) - in the second astrological house (in the house of wealth)
- परिधौ (paridhau) - when the astrological indicator Paridhi is present (in Paridhi (an astrological entity))
- जातः (jātaḥ) - born, produced, become
- प्रभुः (prabhuḥ) - master, lord, powerful person
- भवति (bhavati) - becomes, is, exists
- मानवः (mānavaḥ) - human being, man
Words meanings and morphology
ईश्वरः (īśvaraḥ) - powerful, lord, master, capable
(noun)
Nominative, masculine, singular of īśvara
īśvara - lord, master, powerful, capable
Root: īś (class 2)
रूपवान् (rūpavān) - handsome, beautiful, having good form
(adjective)
Nominative, masculine, singular of rūpavat
rūpavat - handsome, beautiful, having good form, possessing beauty
Formed with possessive suffix -vat
भोगी (bhogī) - enjoyer, sensualist, wealthy
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhogin
bhogin - enjoyer, sensualist, wealthy, possessing enjoyment
Root: bhuj (class 7)
सुखी (sukhī) - happy, comfortable, joyful
(noun)
Nominative, masculine, singular of sukhin
sukhin - happy, comfortable, joyful, prosperous
धर्मपरायणः (dharmaparāyaṇaḥ) - devoted to natural law (dharma), righteous, virtuous
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dharmaparāyaṇa
dharmaparāyaṇa - devoted to natural law (dharma), righteous, virtuous
Compound type : tatpurusha (dharma+parāyaṇa)
- dharma – natural law, righteousness, duty, virtue
noun (masculine) - parāyaṇa – devoted to, intent on, having as a chief object
adjective (masculine)
धनस्थे (dhanasthe) - in the second astrological house (in the house of wealth)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dhanastha
dhanastha - situated in wealth, situated in the second house
Compound type : tatpurusha (dhana+stha)
- dhana – wealth, riches, money, second astrological house
noun (neuter) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine)
Krt suffix, agent noun
Derived from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
परिधौ (paridhau) - when the astrological indicator Paridhi is present (in Paridhi (an astrological entity))
(noun)
Locative, masculine, singular of paridhi
paridhi - circumference, enclosure, halo, an astrological entity
जातः (jātaḥ) - born, produced, become
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jāta
jāta - born, produced, become, arisen
Past Passive Participle
Derived from root jan (to be born)
Root: jan (class 4)
प्रभुः (prabhuḥ) - master, lord, powerful person
(noun)
Nominative, masculine, singular of prabhu
prabhu - master, lord, powerful, rich, capable
भवति (bhavati) - becomes, is, exists
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of bhū
Root: bhū (class 1)
मानवः (mānavaḥ) - human being, man
(noun)
Nominative, masculine, singular of mānava
mānava - human being, man, descendant of Manu