बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-25, verse-54
सुखी भोगी कलाविच्च पञ्चमस्थानगे ध्वजे ।
युक्तिज्ञो मतिमान् वाग्मी गुरुभक्तिसमन्वितः ॥५४॥
युक्तिज्ञो मतिमान् वाग्मी गुरुभक्तिसमन्वितः ॥५४॥
54. sukhī bhogī kalāvicca pañcamasthānage dhvaje .
yuktijño matimān vāgmī gurubhaktisamanvitaḥ.
yuktijño matimān vāgmī gurubhaktisamanvitaḥ.
54.
sukhī bhogī kalāvit ca pañcamasthānage dhvaje
yuktijñaḥ matimān vāgmī gurubhaktisamanvitaḥ
yuktijñaḥ matimān vāgmī gurubhaktisamanvitaḥ
54.
When Ketu (dhvaja) is situated in the fifth house, the native is happy, enjoys pleasures, is skilled in arts, sagacious, intelligent, eloquent, and endowed with devotion (bhakti) to a teacher (guru).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सुखी (sukhī) - happy, joyous, comfortable
- भोगी (bhogī) - enjoyer, sensualist, wealthy person
- कलावित् (kalāvit) - knower of arts, expert in arts
- च (ca) - and, also
- पञ्चमस्थानगे (pañcamasthānage) - located in the fifth house
- ध्वजे (dhvaje) - when Ketu is situated (in Ketu, in the banner)
- युक्तिज्ञः (yuktijñaḥ) - knower of logic/strategy, sagacious
- मतिमान् (matimān) - intelligent, wise, thoughtful
- वाग्मी (vāgmī) - eloquent, eloquent speaker
- गुरुभक्तिसमन्वितः (gurubhaktisamanvitaḥ) - endowed with devotion (bhakti) to a teacher (guru)
Words meanings and morphology
सुखी (sukhī) - happy, joyous, comfortable
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sukhin
sukhin - happy, comfortable, joyful
भोगी (bhogī) - enjoyer, sensualist, wealthy person
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhogin
bhogin - enjoyer, one who experiences pleasure, sensualist; wealthy person
Root: bhuj (class 7)
कलावित् (kalāvit) - knower of arts, expert in arts
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kalāvid
kalāvid - knower of arts, skilled in arts
Compound type : tatpurusha (kalā+vid)
- kalā – art, skill, a part, a digit of the moon
noun (feminine) - vid – knower, understanding
noun (masculine)
From root 'vid' (to know)
Root: vid (class 2)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
पञ्चमस्थानगे (pañcamasthānage) - located in the fifth house
(adjective)
Locative, masculine, singular of pañcamasthānaga
pañcamasthānaga - situated in the fifth house
Compound type : tatpurusha (pañcama+sthāna+ga)
- pañcama – fifth
adjective (masculine) - sthāna – place, house (astrological)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
From root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction
ध्वजे (dhvaje) - when Ketu is situated (in Ketu, in the banner)
(noun)
Locative, masculine, singular of dhvaja
dhvaja - banner, flag, symbol; Ketu (in astrology)
Note: Part of a locative absolute construction
युक्तिज्ञः (yuktijñaḥ) - knower of logic/strategy, sagacious
(adjective)
Nominative, masculine, singular of yuktijña
yuktijña - knowing what is proper, sagacious, clever, logician
Compound type : tatpurusha (yukti+jña)
- yukti – joining, fitness, propriety, reason, logic, argument
noun (feminine)
From root 'yuj' (to join)
Root: yuj (class 7) - jña – knowing, understanding
adjective (masculine)
From root 'jñā' (to know)
Root: jñā (class 9)
मतिमान् (matimān) - intelligent, wise, thoughtful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of matimat
matimat - intelligent, wise, sagacious, thoughtful
Possessive suffix 'mat' added to 'mati'
वाग्मी (vāgmī) - eloquent, eloquent speaker
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vāgmin
vāgmin - eloquent, eloquent speaker
Derived from 'vāc' (speech)
गुरुभक्तिसमन्वितः (gurubhaktisamanvitaḥ) - endowed with devotion (bhakti) to a teacher (guru)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of gurubhaktisamanvita
gurubhaktisamanvita - endowed with devotion to a guru
Compound type : tatpurusha (guru+bhakti+samanvita)
- guru – teacher, preceptor, spiritual guide (guru)
noun (masculine) - bhakti – devotion, faith, attachment (bhakti)
noun (feminine)
From root 'bhaj' (to worship, adore)
Root: bhaj (class 1) - samanvita – possessed of, endowed with, accompanied by
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'i' (to go) with prefixes 'sam' and 'anu'
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)