बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-25, verse-78
सुखिभाक् सुक्रियोपेतस्त्वपचारदयान्वितः ।
पञ्चमस्थे प्राणपदे सर्वकामसमन्वितः ॥७८॥
पञ्चमस्थे प्राणपदे सर्वकामसमन्वितः ॥७८॥
78. sukhibhāk sukriyopetastvapacāradayānvitaḥ .
pañcamasthe prāṇapade sarvakāmasamanvitaḥ.
pañcamasthe prāṇapade sarvakāmasamanvitaḥ.
78.
sukhibhāk sukriyopetaḥ tu apachāradayānvitaḥ
pañcamasthe prāṇapade sarvakāmasamanvitaḥ
pañcamasthe prāṇapade sarvakāmasamanvitaḥ
78.
When the Prāṇapada is in the fifth house, the person enjoys happiness, is indeed endowed with virtuous actions, possesses compassion towards offenders, and has all their desires fulfilled.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सुखिभाक् (sukhibhāk) - enjoying happiness, partaking in happiness
- सुक्रियोपेतः (sukriyopetaḥ) - endowed with good actions/virtuous deeds
- तु (tu) - indeed, but, and
- अपछारदयान्वितः (apachāradayānvitaḥ) - endowed with compassion for wrongdoers
- पञ्चमस्थे (pañcamasthe) - in the fifth astrological house (when in the fifth house/place)
- प्राणपदे (prāṇapade) - in the Prāṇapada, referring to the astrological point (in the Prāṇapada)
- सर्वकामसमन्वितः (sarvakāmasamanvitaḥ) - endowed with all desires, having all wishes fulfilled
Words meanings and morphology
सुखिभाक् (sukhibhāk) - enjoying happiness, partaking in happiness
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sukhibhāj
sukhibhāj - partaking in happiness, happy, fortunate
Compound type : tatpuruṣa (sukhin+bhāj)
- sukhin – happy, joyful, possessing happiness
adjective (masculine) - bhāj – partaking, sharing, possessing
adjective (masculine)
root bhaj with suffix ṇviṇ
Root: bhaj (class 1)
सुक्रियोपेतः (sukriyopetaḥ) - endowed with good actions/virtuous deeds
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sukriyopeta
sukriyopeta - endowed with good actions
Compound type : tatpuruṣa (sukriyā+upeta)
- sukriyā – good action, virtuous deed
noun (feminine) - upeta – endowed with, possessed of, approached
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from verb root i (to go) with upasarga upa
Prefix: upa
Root: i (class 2)
तु (tu) - indeed, but, and
(indeclinable)
अपछारदयान्वितः (apachāradayānvitaḥ) - endowed with compassion for wrongdoers
(adjective)
Nominative, masculine, singular of apachāradayānvita
apachāradayānvita - endowed with compassion for offenses/offenders
Compound type : tatpuruṣa (apachāra+dayā+anvita)
- apachāra – offense, transgression, wrongdoing
noun (masculine) - dayā – compassion, pity, mercy
noun (feminine)
Root: day (class 1) - anvita – joined with, accompanied by, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from verb root i (to go) with upasarga anu
Prefix: anu
Root: i (class 2)
पञ्चमस्थे (pañcamasthe) - in the fifth astrological house (when in the fifth house/place)
(adjective)
Locative, masculine, singular of pañcamastha
pañcamastha - being in the fifth (place)
Compound type : tatpuruṣa (pañcama+stha)
- pañcama – fifth
adjective (masculine) - stha – standing, staying, abiding, being in
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1)
प्राणपदे (prāṇapade) - in the Prāṇapada, referring to the astrological point (in the Prāṇapada)
(noun)
Locative, neuter, singular of prāṇapada
prāṇapada - a specific astrological point (pada-lagna related to breath/life force)
Compound type : tatpuruṣa (prāṇa+pada)
- prāṇa – breath, life-force, vital air
noun (masculine) - pada – foot, step, place, division
noun (neuter)
सर्वकामसमन्वितः (sarvakāmasamanvitaḥ) - endowed with all desires, having all wishes fulfilled
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sarvakāmasamanvita
sarvakāmasamanvita - endowed with all desires
Compound type : tatpuruṣa (sarva+kāma+samanvita)
- sarva – all, every, whole
pronoun (masculine) - kāma – desire, wish, love
noun (masculine)
Root: kam (class 1) - samanvita – joined with, endowed with, accompanied by
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from verb root i (to go) with upasargas sam-anu
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)