बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-25, verse-60
नित्यलाभः सुधर्मी च लाभे शिखिनि पूजितः ।
धनाढ्यः सुभगः शूरः सुयज्ञश्चाति कोविदः ॥६०॥
धनाढ्यः सुभगः शूरः सुयज्ञश्चाति कोविदः ॥६०॥
60. nityalābhaḥ sudharmī ca lābhe śikhini pūjitaḥ .
dhanāḍhyaḥ subhagaḥ śūraḥ suyajñaścāti kovidaḥ.
dhanāḍhyaḥ subhagaḥ śūraḥ suyajñaścāti kovidaḥ.
60.
nitya-lābhaḥ su-dharmī ca lābhe śikhini pūjitaḥ
dhana-āḍhyaḥ su-bhagaḥ śūraḥ su-yajñaḥ ca ati kovidaḥ
dhana-āḍhyaḥ su-bhagaḥ śūraḥ su-yajñaḥ ca ati kovidaḥ
60.
lābhe śikhini pūjitaḥ (cet saḥ)
nitya-lābhaḥ ca su-dharmī (bhavati)
(saḥ) dhana-āḍhyaḥ su-bhagaḥ śūraḥ
ca su-yajñaḥ ati kovidaḥ (bhavati)
nitya-lābhaḥ ca su-dharmī (bhavati)
(saḥ) dhana-āḍhyaḥ su-bhagaḥ śūraḥ
ca su-yajñaḥ ati kovidaḥ (bhavati)
60.
One experiences constant gains and is a person of good intrinsic nature (dharma), especially if Ketu is well-placed in the house of gain. Such a person is wealthy, fortunate, brave, performs excellent Vedic rituals (yajña), and is extremely learned.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नित्य-लाभः (nitya-lābhaḥ) - having continuous financial or material benefits (constant gain, perpetual acquisition)
- सु-धर्मी (su-dharmī) - a person of strong moral character and adherence to natural law (dharma) (righteous, virtuous, upholding good natural law (dharma))
- च (ca) - connecting adjectives/nouns in a list (and, also)
- लाभे (lābhe) - in the eleventh astrological house (house of gains) (in gain, in acquisition, in profit)
- शिखिनि (śikhini) - in Ketu (the south lunar node), one of the shadow planets in Vedic astrology (in the one with a tuft, in the peacock, in fire, in Ketu)
- पूजितः (pūjitaḥ) - astrologically well-placed or strong, thereby conferring benefits (honored, worshipped, respected, adored)
- धन-आढ्यः (dhana-āḍhyaḥ) - having abundant financial wealth (wealthy, rich in possessions)
- सु-भगः (su-bhagaḥ) - possessing good fortune and attractiveness (fortunate, beloved, charming, handsome)
- शूरः (śūraḥ) - courageous in character (brave, valiant, heroic, warrior)
- सु-यज्ञः (su-yajñaḥ) - devoted to and proficient in the performance of Vedic rituals (yajña) (one who performs good Vedic rituals (yajña), possessing excellent Vedic rituals)
- च (ca) - connecting adjectives/nouns in a list (and, also)
- अति (ati) - intensifies the following adjective ('kovidaḥ') (very, exceedingly, beyond, excessively)
- कोविदः (kovidaḥ) - highly knowledgeable and proficient in various subjects (expert, skilled, learned, knowing)
Words meanings and morphology
नित्य-लाभः (nitya-lābhaḥ) - having continuous financial or material benefits (constant gain, perpetual acquisition)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of nitya-lābha
nitya-lābha - constant gain, perpetual acquisition
compound noun
Compound type : karmadhāraya (nitya+lābha)
- nitya – constant, perpetual, eternal, always
adjective (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit, obtaining
noun (masculine)
From root labh + ghañ
Root: labh (class 1)
Note: Predicative adjective.
सु-धर्मी (su-dharmī) - a person of strong moral character and adherence to natural law (dharma) (righteous, virtuous, upholding good natural law (dharma))
(adjective)
Nominative, masculine, singular of su-dharmin
su-dharmin - righteous, virtuous, upholding good natural law (dharma)
compound adjective (bahuvrīhi or karmadhāraya)
Compound type : karmadhāraya (su+dharma)
- su – good, excellent, well
indeclinable - dharma – righteousness, natural law, constitution, duty, virtue, intrinsic nature
noun (masculine)
From root dhṛ + man
Root: dhṛ (class 1)
Note: Predicative adjective.
च (ca) - connecting adjectives/nouns in a list (and, also)
(indeclinable)
लाभे (lābhe) - in the eleventh astrological house (house of gains) (in gain, in acquisition, in profit)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit, obtaining
From root labh + ghañ
Root: labh (class 1)
शिखिनि (śikhini) - in Ketu (the south lunar node), one of the shadow planets in Vedic astrology (in the one with a tuft, in the peacock, in fire, in Ketu)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śikhin
śikhin - having a tuft, peacock, fire, Ketu (South Lunar Node)
From śikhā (tuft) + ini (possessive suffix)
Note: Qualifies 'lābhe'.
पूजितः (pūjitaḥ) - astrologically well-placed or strong, thereby conferring benefits (honored, worshipped, respected, adored)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of pūjita
pūjita - honored, worshipped, respected, adored
Past Passive Participle
From root pūj
Root: pūj (class 10)
Note: Implies Ketu is strong or beneficial in that position.
धन-आढ्यः (dhana-āḍhyaḥ) - having abundant financial wealth (wealthy, rich in possessions)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhana-āḍhya
dhana-āḍhya - wealthy, rich in possessions
compound adjective
Compound type : tatpurusha (dhana+āḍhya)
- dhana – wealth, riches, money, property
noun (neuter) - āḍhya – rich, wealthy, full of, abounding in
adjective (masculine)
Note: Predicative adjective.
सु-भगः (su-bhagaḥ) - possessing good fortune and attractiveness (fortunate, beloved, charming, handsome)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of su-bhaga
su-bhaga - fortunate, beloved, charming, handsome
compound adjective (bahuvrīhi)
Compound type : bahuvrihi (su+bhaga)
- su – good, excellent, well
indeclinable - bhaga – fortune, prosperity, good luck, wealth, excellence
noun (masculine)
Note: Predicative adjective.
शूरः (śūraḥ) - courageous in character (brave, valiant, heroic, warrior)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śūra
śūra - brave, valiant, heroic, warrior
Note: Predicative adjective.
सु-यज्ञः (su-yajñaḥ) - devoted to and proficient in the performance of Vedic rituals (yajña) (one who performs good Vedic rituals (yajña), possessing excellent Vedic rituals)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of su-yajña
su-yajña - one who performs good Vedic rituals (yajña), possessing excellent Vedic rituals
compound adjective (bahuvrīhi)
Compound type : bahuvrihi (su+yajña)
- su – good, excellent, well
indeclinable - yajña – Vedic ritual, offering, worship, devotion
noun (masculine)
From root yaj + na
Root: yaj (class 1)
Note: Predicative adjective.
च (ca) - connecting adjectives/nouns in a list (and, also)
(indeclinable)
अति (ati) - intensifies the following adjective ('kovidaḥ') (very, exceedingly, beyond, excessively)
(indeclinable)
Preposition/prefix used as an intensifier.
कोविदः (kovidaḥ) - highly knowledgeable and proficient in various subjects (expert, skilled, learned, knowing)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kovida
kovida - expert, skilled, learned, knowing
From kovid (to know well)
Root: vid (class 2)
Note: Predicative adjective.