महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-290, verse-67

पुनराजन्मलोकौघं पुत्रबान्धवपत्तनम् ।
अहिंसासत्यमर्यादं प्राणत्यागमहोर्मिणम् ॥६७॥

67. punarājanmalokaughaṁ putrabāndhavapattanam ,
ahiṁsāsatyamaryādaṁ prāṇatyāgamahormiṇam.

67. punar-ājanma-loka-ogham putra-bāndhava-pattanam
ahiṃsā-satya-maryādam prāṇa-tyāga-mahā-ūrmiṇam

67. punar-ājanma-loka-ogham putra-bāndhava-pattanam
ahiṃsā-satya-maryādam prāṇa-tyāga-mahā-ūrmiṇam

67. [It is] a flood of worlds of repeated births (saṃsāra), a city of sons and relatives, whose limits are non-violence and truth (dharma), and which has great waves of abandoning life (death).

Words meanings summery:

• पुनर्-आजन्म-लोक-ओघम् (punar-ājanma-loka-ogham) - a flood of worlds of repeated births (saṃsāra) (a flood of worlds of repeated births)

• पुत्र-बान्धव-पत्तनम् (putra-bāndhava-pattanam) - a city of sons and relatives (representing worldly attachments) (a city of sons and relatives)

• अहिंसा-सत्य-मर्यादम् (ahiṁsā-satya-maryādam) - whose limits are non-violence and truth (dharma) (having non-violence and truth as its boundaries/limits)

• प्राण-त्याग-महा-ऊर्मिणम् (prāṇa-tyāga-mahā-ūrmiṇam) - having great waves of abandoning life (death) (having great waves of abandoning life)

Words meanings and morphology

पुनर्-आजन्म-लोक-ओघम् (punar-ājanma-loka-ogham) - a flood of worlds of repeated births (saṃsāra) (a flood of worlds of repeated births)

(noun)

Accusative, neuter, singular of punarājanmalokaugha

punarājanmalokaugha - flood of worlds of repeated births

'punar' (again) + 'ājanma' (birth, rebirth) + 'loka' (world) + 'ogha' (flood).

Compound type : tatpuruṣa (punar+ājanma+loka+ogha)

• punar – again, anew
  indeclinable
• ājanma – birth, rebirth, up to birth
  noun (neuter)
  From root 'jan' (to be born) with prefix 'ā'
  Prefix: ā
  Root: jan (class 4)
• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
  Root: lok (class 10)
• ogha – flood, torrent, multitude
  noun (masculine)

Note: Compound adjective.

पुत्र-बान्धव-पत्तनम् (putra-bāndhava-pattanam) - a city of sons and relatives (representing worldly attachments) (a city of sons and relatives)

(noun)

Accusative, neuter, singular of putrabāndhavapattana

putrabāndhavapattana - city of sons and relatives

'putra' (son) + 'bāndhava' (relative) + 'pattana' (city).

Compound type : tatpuruṣa (putra+bāndhava+pattana)

• putra – son, child
  noun (masculine)
• bāndhava – relative, kinsman
  noun (masculine)
• pattana – city, town, capital
  noun (neuter)

Note: Compound adjective.

अहिंसा-सत्य-मर्यादम् (ahiṁsā-satya-maryādam) - whose limits are non-violence and truth (dharma) (having non-violence and truth as its boundaries/limits)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ahiṃsāsatyamaryāda

ahiṁsāsatyamaryāda - having non-violence and truth as its boundaries

'ahiṃsā' (non-violence) + 'satya' (truth) + 'maryādā' (boundary/limit).

Compound type : bahuvrīhi (ahiṃsā+satya+maryādā)

• ahiṃsā – non-violence, harmlessness
  noun (feminine)
  Negation of 'hiṃsā' (violence).
  Prefix: a
  Root: hiṃs (class 7)
• satya – truth, reality
  noun (neuter)
  From 'sat' (being, existence).
  Root: as (class 2)
• maryādā – boundary, limit, moral law
  noun (feminine)

Note: Compound adjective.

प्राण-त्याग-महा-ऊर्मिणम् (prāṇa-tyāga-mahā-ūrmiṇam) - having great waves of abandoning life (death) (having great waves of abandoning life)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of prāṇatyāgamahormin

prāṇatyāgamahormin - having great waves of abandoning life

'prāṇa' (life) + 'tyāga' (abandonment) + 'mahā' (great) + 'ūrmin' (having waves).

Compound type : bahuvrīhi (prāṇa+tyāga+mahā+ūrmin)

• prāṇa – life, breath, vital air
  noun (masculine)
  From root 'an' (to breathe) with prefix 'pra'
  Prefix: pra
  Root: an (class 2)
• tyāga – abandonment, relinquishment
  noun (masculine)
  From root 'tyaj' (to abandon)
  Root: tyaj (class 1)
• mahā – great, large
  adjective (feminine)
• ūrmin – having waves, wavy
  adjective (masculine)
  From 'ūrmi' (wave) + -in suffix.

Note: Compound adjective.