महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-221, verse-82

आशा श्रद्धा धृतिः कान्तिर्विजितिः सन्नतिः क्षमा ।
अष्टमी वृत्तिरेतासां पुरोगा पाकशासन ॥८२॥

82. āśā śraddhā dhṛtiḥ kāntirvijitiḥ sannatiḥ kṣamā ,
aṣṭamī vṛttiretāsāṁ purogā pākaśāsana.

82. āśā śraddhā dhṛtiḥ kāntiḥ vijitiḥ sannatiḥ
kṣamā aṣṭamī vṛttiḥ etāsām puroragā pākaśāsana

82. pākaśāsana āśā śraddhā dhṛtiḥ kāntiḥ vijitiḥ sannatiḥ
kṣamā (ca) (tathā) aṣṭamī etāsām puroragā vṛttiḥ (asmi)

82. Hope, faith (śraddhā), steadfastness, radiance, victory, humility, and forbearance—I am the eighth (goddess), their foremost aspect (vṛtti), O punisher of Pāka (pākaśāsana).

Words meanings summery:

• आशा (āśā) - Hope (as a goddess/attribute) (hope, expectation, direction)

• श्रद्धा (śraddhā) - Faith (as a goddess/attribute) (faith, trust, belief (śraddhā))

• धृतिः (dhṛtiḥ) - Steadfastness (as a goddess/attribute) (steadfastness, firmness, courage)

• कान्तिः (kāntiḥ) - Radiance (as a goddess/attribute) (radiance, beauty, loveliness)

• विजितिः (vijitiḥ) - Victory (as a goddess/attribute) (victory, conquest)

• सन्नतिः (sannatiḥ) - Humility (as a goddess/attribute) (humility, reverence, bowing down)

• क्षमा (kṣamā) - Forbearance (as a goddess/attribute) (forbearance, patience, forgiveness, the earth)

• अष्टमी (aṣṭamī) - The speaker as the eighth goddess (the eighth)

• वृत्तिः (vṛttiḥ) - foremost aspect (of the goddess) (mode of being, state, function, aspect)

• एतासाम् (etāsām) - of these (seven goddesses/attributes) (of these (feminine plural))

• पुरोरगा (puroragā) - the leader, the foremost (going before, leading, chief)

• पाकशासन (pākaśāsana) - Addressing Indra (O punisher of Pāka, O Indra)

Words meanings and morphology

आशा (āśā) - Hope (as a goddess/attribute) (hope, expectation, direction)

(noun)

Nominative, feminine, singular of āśā

āśā - hope, expectation, direction

श्रद्धा (śraddhā) - Faith (as a goddess/attribute) (faith, trust, belief (śraddhā))

(noun)

Nominative, feminine, singular of śraddhā

śraddhā - faith, trust, belief

धृतिः (dhṛtiḥ) - Steadfastness (as a goddess/attribute) (steadfastness, firmness, courage)

(noun)

Nominative, feminine, singular of dhṛti

dhṛti - steadfastness, firmness, courage

Root: dhṛ (class 1)

कान्तिः (kāntiḥ) - Radiance (as a goddess/attribute) (radiance, beauty, loveliness)

(noun)

Nominative, feminine, singular of kānti

kānti - radiance, beauty, loveliness

Root: kam (class 1)

विजितिः (vijitiḥ) - Victory (as a goddess/attribute) (victory, conquest)

(noun)

Nominative, feminine, singular of vijiti

vijiti - victory, conquest

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

सन्नतिः (sannatiḥ) - Humility (as a goddess/attribute) (humility, reverence, bowing down)

(noun)

Nominative, feminine, singular of sannati

sannati - humility, reverence, bowing down

Prefixes: sam+ni

Root: nam (class 1)

क्षमा (kṣamā) - Forbearance (as a goddess/attribute) (forbearance, patience, forgiveness, the earth)

(noun)

Nominative, feminine, singular of kṣamā

kṣamā - forbearance, patience, forgiveness, the earth

Root: kṣam (class 1)

अष्टमी (aṣṭamī) - The speaker as the eighth goddess (the eighth)

(numeral)

वृत्तिः (vṛttiḥ) - foremost aspect (of the goddess) (mode of being, state, function, aspect)

(noun)

Nominative, feminine, singular of vṛtti

vṛtti - mode of being, state, function, aspect, livelihood

Root: vṛt (class 1)

एतासाम् (etāsām) - of these (seven goddesses/attributes) (of these (feminine plural))

(pronoun)

Genitive, feminine, plural of etad

etad - this, these

पुरोरगा (puroragā) - the leader, the foremost (going before, leading, chief)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of puroraga

puroraga - going before, leading, chief, foremost

Compound type : tatpurusha (puras+gā)

• puras – before, in front
  indeclinable
• gā – going, mover
  noun (feminine)
  From √gam + ḍa.
  Root: gam (class 1)

Note: Qualifies 'vṛttiḥ'.

पाकशासन (pākaśāsana) - Addressing Indra (O punisher of Pāka, O Indra)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pākaśāsana

pākaśāsana - punisher of Pāka (an Asura), an epithet of Indra

Compound type : tatpurusha (pāka+śāsana)

• pāka – name of an Asura
  proper noun (masculine)
• śāsana – ruler, punisher, discipliner
  noun (masculine)
  Root: śās (class 2)