महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-221, verse-15

सावरुह्य विमानाग्रादङ्गनानामनुत्तमा ।
अभ्यगच्छत्त्रिलोकेशं शक्रं चर्षिं च नारदम् ॥१५॥

15. sāvaruhya vimānāgrādaṅganānāmanuttamā ,
abhyagacchattrilokeśaṁ śakraṁ carṣiṁ ca nāradam.

15. sā avaruhya vimānāgrāt aṅganānām anuttamā
abhyagacchat trilokeśam śakram ca ṛṣim ca nāradam

15. sā aṅganānām anuttamā vimānāgrāt avaruhya
trilokeśam śakram ca ṛṣim nāradam ca abhyagacchat

15. Having descended from the pinnacle of the aerial chariot, she, who was unsurpassed among women, approached Indra, the lord of the three worlds, and the sage Narada.

Words meanings summery:

• सा (sā) - she (the eminent woman) (she, that one)

• अवरुह्य (avaruhya) - having descended, after descending

• विमानाग्रात् (vimānāgrāt) - from the top of the aerial chariot, from the best aerial vehicle

• अङ्गनानाम् (aṅganānām) - of women, among women

• अनुत्तमा (anuttamā) - unsurpassed, pre-eminent, best

• अभ्यगच्छत् (abhyagacchat) - she approached

• त्रिलोकेशम् (trilokeśam) - Indra, as lord of the three worlds (the lord of the three worlds)

• शक्रम् (śakram) - Indra

• च (ca) - and, also

• ऋषिम् (ṛṣim) - the sage Narada (the sage)

• च (ca) - and, also

• नारदम् (nāradam) - Narada

Words meanings and morphology

सा (sā) - she (the eminent woman) (she, that one)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अवरुह्य (avaruhya) - having descended, after descending

(indeclinable)

absolutive/gerund

Derived from verb root ruh with upasarga ava, forming an absolutive.

Prefix: ava

Root: ruh (class 1)

विमानाग्रात् (vimānāgrāt) - from the top of the aerial chariot, from the best aerial vehicle

(noun)

Ablative, neuter, singular of vimānāgra

vimānāgra - the top or best part of an aerial chariot

Compound type : tatpurusha (vimāna+agra)

• vimāna – aerial car, celestial chariot
  noun (neuter)
• agra – tip, peak, top, front, best
  noun (neuter)

अङ्गनानाम् (aṅganānām) - of women, among women

(noun)

Genitive, feminine, plural of aṅganā

aṅganā - woman

अनुत्तमा (anuttamā) - unsurpassed, pre-eminent, best

(adjective)

Nominative, feminine, singular of anuttama

anuttama - unsurpassed, excellent, supreme

अभ्यगच्छत् (abhyagacchat) - she approached

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect past (laṅ) of abhigam

Prefix: abhi

Root: gam (class 1)

त्रिलोकेशम् (trilokeśam) - Indra, as lord of the three worlds (the lord of the three worlds)

(noun)

Accusative, masculine, singular of trilokeśa

trilokeśa - lord of the three worlds (heaven, earth, underworld)

Compound type : tatpurusha (triloka+īśa)

• triloka – three worlds
  noun (masculine)
• īśa – lord, master
  noun (masculine)

शक्रम् (śakram) - Indra

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śakra

śakra - Indra (name of the chief of the gods)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ऋषिम् (ṛṣim) - the sage Narada (the sage)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ṛṣi

ṛṣi - sage, seer, inspired poet

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नारदम् (nāradam) - Narada

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of nārada

nārada - Narada (a divine sage, son of Brahma, known for his wisdom and role as a messenger)