महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-221, verse-32

अमर्षणा न चान्योन्यं स्पृहयन्ति कदाचन ।
न च जातूपतप्यन्ते धीराः परसमृद्धिभिः ॥३२॥

32. amarṣaṇā na cānyonyaṁ spṛhayanti kadācana ,
na ca jātūpatapyante dhīrāḥ parasamṛddhibhiḥ.

32. amarṣaṇāḥ na ca anyonyam spṛhayanti kadācana na
ca jātu upa-tapyante dhīrāḥ para-samṛddhibhiḥ

32. amarṣaṇāḥ anyonyam kadācana na ca spṛhayanti ca
dhīrāḥ jātu para-samṛddhibhiḥ na upa-tapyante

32. They are not resentful, and they never desire each other's possessions. Furthermore, these resolute individuals are never distressed by the prosperity of others.

Words meanings summery:

• अमर्षणाः (amarṣaṇāḥ) - intolerant, resentful, impatient (of insult or injury)

• न (na) - not, nor

• च (ca) - and, also

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

• स्पृहयन्ति (spṛhayanti) - they long for, they desire, they covet

• कदाचन (kadācana) - ever, at any time

• न (na) - not, nor

• च (ca) - and, also

• जातु (jātu) - ever, at any time

• उप-तप्यन्ते (upa-tapyante) - they are distressed, they suffer, they are tormented

• धीराः (dhīrāḥ) - the wise, the resolute, the steadfast

• पर-समृद्धिभिः (para-samṛddhibhiḥ) - by the prosperities of others, by others' wealth

Words meanings and morphology

अमर्षणाः (amarṣaṇāḥ) - intolerant, resentful, impatient (of insult or injury)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of amarṣaṇa

amarṣaṇa - intolerant, resentful

From 'a' (not) + 'marṣaṇa' (bearing, enduring).

Compound type : Tatpuruṣa (aN+marṣaṇa)

• aN – not, non-
  indeclinable
  Negative prefix.
• marṣaṇa – bearing, enduring, forgiving
  adjective (masculine)
  Agent noun/Adjective from √mṛṣ
  Root: √mṛṣ (class 1)

न (na) - not, nor

(indeclinable)

Particle of negation.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction.

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of anyonya

anyonya - each other, one another, mutual

Compound of anya (another) + anya (another).

Compound type : Tatpuruṣa (anya+anya)

• anya – other, another
  pronoun (neuter)

Note: Used adverbially.

स्पृहयन्ति (spṛhayanti) - they long for, they desire, they covet

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of spṛh

Present Tense, 3rd Person, Plural, Paras.

From root √spṛh (10th class, spṛhayati).

Root: √spṛh (class 10)

कदाचन (kadācana) - ever, at any time

(indeclinable)

From 'kadā' (when) + 'cana' (particle).

न (na) - not, nor

(indeclinable)

Particle of negation.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction.

जातु (jātu) - ever, at any time

(indeclinable)

उप-तप्यन्ते (upa-tapyante) - they are distressed, they suffer, they are tormented

(verb)

3rd person , plural, passive, present (laṭ) of √tap

Present Tense, 3rd Person, Plural, Ātmanepada, Passive Voice

From root √tap (1st class) with prefix 'upa'. Passive form.

Prefix: upa

Root: √tap (class 1)

धीराः (dhīrāḥ) - the wise, the resolute, the steadfast

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dhīra

dhīra - wise, firm, steadfast, resolute, patient

पर-समृद्धिभिः (para-samṛddhibhiḥ) - by the prosperities of others, by others' wealth

(noun)

Instrumental, feminine, plural of para-samṛddhi

para-samṛddhi - prosperity of others

Tatpuruṣa compound.

Compound type : Tatpuruṣa (para+samṛddhi)

• para – other, another, stranger
  pronoun (masculine)
• samṛddhi – prosperity, success, abundance
  noun (feminine)
  From √ṛdh (to prosper) with prefix sam-.
  Prefix: sam
  Root: √ṛdh (class 4)