महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-122, verse-80

चित्रकाञ्चनसंनाहैर्वाजिमुख्यैर्विशां पते ।
घण्टाजालाकुलरवं शक्तितोमरविद्युतम् ॥८०॥

80. citrakāñcanasaṁnāhairvājimukhyairviśāṁ pate ,
ghaṇṭājālākularavaṁ śaktitomaravidyutam.

80. citra-kāñcana-saṃnāhaiḥ vāji-mukhyaiḥ viśām pate
ghaṇṭā-jāla-ākula-ravam śakti-tomara-vidyutam

80. viśām pate (ratham) citra-kāñcana-saṃnāhaiḥ vāji-mukhyaiḥ
(yuktam) ghaṇṭā-jāla-ākula-ravam śakti-tomara-vidyutam

80. O ruler of the people, (it was furnished) with chief horses bearing colorful golden harnesses; (the chariot itself was) made noisy by networks of bells, and flashed with javelins and lances like lightning.

Words meanings summery:

• चित्र-काञ्चन-संनाहैः (citra-kāñcana-saṁnāhaiḥ) - with colorful golden harnesses (with colorful golden harnesses/armor)

• वाजि-मुख्यैः (vāji-mukhyaiḥ) - with excellent horses (with chief horses, with excellent horses)

• विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

• पते (pate) - O ruler (referring to Dhṛtarāṣṭra) (O lord, O master, O ruler)

• घण्टा-जाल-आकुल-रवम् (ghaṇṭā-jāla-ākula-ravam) - (the chariot) having a clamorous sound from networks of bells (having a clamorous sound from a network of bells)

• शक्ति-तोमर-विद्युतम् (śakti-tomara-vidyutam) - (the chariot) flashing with javelins and lances like lightning (having javelins and lances like lightning)

Words meanings and morphology

चित्र-काञ्चन-संनाहैः (citra-kāñcana-saṁnāhaiḥ) - with colorful golden harnesses (with colorful golden harnesses/armor)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of citra-kāñcana-saṃnāha

citra-kāñcana-saṁnāha - colorful golden harnesses/armor

Compound noun describing the material and appearance of the horses' gear.

Compound type : tatpuruṣa (citra+kāñcana+saṃnāha)

• citra – colorful, variegated, wonderful
  adjective (masculine)
• kāñcana – golden, made of gold; gold
  adjective (neuter)
• saṃnāha – armor, harness, equipment, preparation
  noun (masculine)
  From root √nah (to bind) with prefix sam-.
  Prefix: sam
  Root: nah (class 4)

Note: Agrees with 'vāji-mukhyaiḥ'.

वाजि-मुख्यैः (vāji-mukhyaiḥ) - with excellent horses (with chief horses, with excellent horses)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vāji-mukhya

vāji-mukhya - chief horse, excellent horse

Compound noun meaning 'foremost among horses'.

Compound type : tatpuruṣa (vājin+mukhya)

• vājin – swift, spirited; a horse, steed
  noun (masculine)
• mukhya – chief, principal, foremost, excellent
  adjective (masculine)
  From mukha (face, front).

Note: Describes the horses pulling the chariot.

विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, inhabitants, subjects, community

Note: Dependent on 'pate'.

पते (pate) - O ruler (referring to Dhṛtarāṣṭra) (O lord, O master, O ruler)

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband, ruler, protector

Note: Direct address to Dhṛtarāṣṭra.

घण्टा-जाल-आकुल-रवम् (ghaṇṭā-jāla-ākula-ravam) - (the chariot) having a clamorous sound from networks of bells (having a clamorous sound from a network of bells)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ghaṇṭā-jāla-ākula-rava

ghaṇṭā-jāla-ākula-rava - clamorous with networks of bells

Compound adjective describing the sound of the chariot.

Compound type : bahuvrīhi (ghaṇṭā+jāla+ākula+rava)

• ghaṇṭā – bell
  noun (feminine)
• jāla – net, network, multitude
  noun (neuter)
• ākula – full of, crowded with, agitated, confused
  adjective (masculine)
  Prefix: ā
• rava – sound, noise, roar
  noun (masculine)
  From root √ru (to roar, cry).
  Root: ru (class 2)

Note: Agrees with 'ratham' (chariot).

शक्ति-तोमर-विद्युतम् (śakti-tomara-vidyutam) - (the chariot) flashing with javelins and lances like lightning (having javelins and lances like lightning)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śakti-tomara-vidyut

śakti-tomara-vidyut - having javelins and lances like lightning

Compound adjective describing the weaponry and its appearance.

Compound type : bahuvrīhi (śakti+tomara+vidyut)

• śakti – spear, javelin, power
  noun (feminine)
• tomara – lance, javelin, dart
  noun (masculine)
• vidyut – lightning, flash
  noun (feminine)
  From root √dyut (to shine).
  Prefix: vi
  Root: dyut (class 1)

Note: Agrees with 'ratham' (chariot).