महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-120, verse-60

सात्वतश्च त्रिभिर्बाणैः कर्णं विव्याध मारिष ।
भीमसेनस्त्रिभिश्चैव पुनः पार्थश्च सप्तभिः ॥६०॥

60. sātvataśca tribhirbāṇaiḥ karṇaṁ vivyādha māriṣa ,
bhīmasenastribhiścaiva punaḥ pārthaśca saptabhiḥ.

60. sātvataḥ ca tribhiḥ bāṇaiḥ karṇam vivyādha māriṣa
bhīmasenaḥ tribhiḥ ca eva punaḥ pārthaḥ ca saptabhiḥ

60. māriṣa ca sātvataḥ tribhiḥ bāṇaiḥ karṇam vivyādha
bhīmasenaḥ ca eva tribhiḥ punaḥ ca pārthaḥ saptabhiḥ

60. O respected one (māriṣa), Sātvata (Satyaki) also pierced Karṇa with three arrows; Bhīmasena did so with three as well, and Pārtha (Arjuna) again with seven.

Words meanings summery:

• सात्वतः (sātvataḥ) - Satyaki (also known as Yuyudhāna) (Sātvata (a patronymic))

• च (ca) - and, also

• त्रिभिः (tribhiḥ) - by or with three

• बाणैः (bāṇaiḥ) - by or with arrows

• कर्णम् (karṇam) - Karṇa (proper name, accusative singular)

• विव्याध (vivyādha) - pierced, struck

• मारिष (māriṣa) - Addressing Dhṛtarāṣṭra (O respected one, O venerable one)

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (proper name)

• त्रिभिः (tribhiḥ) - by or with three

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - also (emphasizing the additional action) (indeed, certainly, just, only, also)

• पुनः (punaḥ) - again, moreover, but

• पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna (son of Kuntī, also known as Pṛthā) (son of Pṛthā)

• च (ca) - and, also

• सप्तभिः (saptabhiḥ) - by or with seven

Words meanings and morphology

सात्वतः (sātvataḥ) - Satyaki (also known as Yuyudhāna) (Sātvata (a patronymic))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātvata

sātvata - descendant of Sātvata, a name of Satyaki

च (ca) - and, also

(indeclinable)

त्रिभिः (tribhiḥ) - by or with three

(numeral)

बाणैः (bāṇaiḥ) - by or with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

कर्णम् (karṇam) - Karṇa (proper name, accusative singular)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (a character in the Mahābhārata), ear

विव्याध (vivyādha) - pierced, struck

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vivyādha

perfect

Perfect 3rd person singular active of root vyadh

Root: vyadh (class 4)

मारिष (māriṣa) - Addressing Dhṛtarāṣṭra (O respected one, O venerable one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - respected sir, venerable one, master

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (a character in the Mahābhārata)

त्रिभिः (tribhiḥ) - by or with three

(numeral)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - also (emphasizing the additional action) (indeed, certainly, just, only, also)

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again, moreover, but

(indeclinable)

पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna (son of Kuntī, also known as Pṛthā) (son of Pṛthā)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā, Arjuna

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सप्तभिः (saptabhiḥ) - by or with seven

(numeral)