महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-120, verse-32

चिच्छेद तीक्ष्णाग्रमुखैः शूराणामनिवर्तिनाम् ।
भुजान्परिघसंकाशान्हस्तिहस्तोपमान्रणे ॥३२॥

32. ciccheda tīkṣṇāgramukhaiḥ śūrāṇāmanivartinām ,
bhujānparighasaṁkāśānhastihastopamānraṇe.

32. ciccheda tīkṣṇāgramukhaiḥ śūrāṇām anivartinām
bhujān parighasaṃkāśān hastihastopamān raṇe

32. raṇe tīkṣṇāgramukhaiḥ anivartinām śūrāṇām
parighasaṃkāśān hastihastopamān bhujān ciccheda

32. In battle, he severed the arms of the unretreating heroes with sharp-pointed (arrows), arms that resembled iron clubs and elephants' trunks.

Words meanings summery:

• चिच्छेद (ciccheda) - he cut off, he severed

• तीक्ष्णाग्रमुखैः (tīkṣṇāgramukhaiḥ) - with sharp-pointed (arrows) (with sharp-pointed (weapons/arrows))

• शूराणाम् (śūrāṇām) - of the heroes, of the brave ones

• अनिवर्तिनाम् (anivartinām) - of the unretreating, of those not turning back

• भुजान् (bhujān) - arms

• परिघसंकाशान् (parighasaṁkāśān) - resembling iron clubs, like maces

• हस्तिहस्तोपमान् (hastihastopamān) - resembling elephants' trunks

• रणे (raṇe) - in battle, on the battlefield

Words meanings and morphology

चिच्छेद (ciccheda) - he cut off, he severed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of chid

Root: chid (class 7)

तीक्ष्णाग्रमुखैः (tīkṣṇāgramukhaiḥ) - with sharp-pointed (arrows) (with sharp-pointed (weapons/arrows))

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of tīkṣṇāgramukha

tīkṣṇāgramukha - having sharp points/mouths/edges

Compound type : bahuvrīhi (tīkṣṇa+agra+mukha)

• tīkṣṇa – sharp, keen, pungent
  adjective (masculine)
• agra – point, tip, front, top
  noun (neuter)
• mukha – mouth, face, opening, edge
  noun (neuter)

Note: Adjective referring to implied arrows or weapons.

शूराणाम् (śūrāṇām) - of the heroes, of the brave ones

(noun)

Genitive, masculine, plural of śūra

śūra - hero, brave man, warrior

अनिवर्तिनाम् (anivartinām) - of the unretreating, of those not turning back

(adjective)

Genitive, masculine, plural of anivartin

anivartin - not turning back, unretreating, resolute

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+nivartin)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• nivartin – one who turns back, retreating
  adjective (masculine)
  Agent Noun / Adjective from root vṛt with ni
  Derived from vṛt (to turn) with prefix ni (back, down)
  Prefix: ni
  Root: vṛt (class 1)

Note: Adjective modifying 'śūrāṇām'.

भुजान् (bhujān) - arms

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhuja

bhuja - arm, hand, shoulder

परिघसंकाशान् (parighasaṁkāśān) - resembling iron clubs, like maces

(adjective)

Accusative, masculine, plural of parighasaṃkāśa

parighasaṁkāśa - resembling an iron club/mace

Compound type : upamāna-tatpuruṣa (parigha+saṃkāśa)

• parigha – iron club, mace, bolt
  noun (masculine)
• saṃkāśa – resembling, like, appearing as
  adjective (masculine)
  From root kāś (to appear) with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: kāś (class 1)

Note: Adjective modifying 'bhujān'.

हस्तिहस्तोपमान् (hastihastopamān) - resembling elephants' trunks

(adjective)

Accusative, masculine, plural of hastihastopama

hastihastopama - resembling an elephant's trunk

Compound type : upamāna-tatpuruṣa (hastihasta+upama)

• hastihasta – elephant's trunk
  noun (masculine)
• upama – similar, resembling, like
  adjective (masculine)

Note: Adjective modifying 'bhujān'.

रणे (raṇe) - in battle, on the battlefield

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, combat