महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-120, verse-24

दृढलक्ष्येण शूरेण भीमसेनेन धन्विना ।
भृशमुद्वेजितः संख्ये शरजालैरनेकशः ॥२४॥

24. dṛḍhalakṣyeṇa śūreṇa bhīmasenena dhanvinā ,
bhṛśamudvejitaḥ saṁkhye śarajālairanekaśaḥ.

24. dṛḍhalakṣyeṇa śūreṇa bhīmasenena dhanvinā
bhṛśam udvejitaḥ saṅkhye śarajālaiḥ anekaśaḥ

24. saṅkhye dṛḍhalakṣyeṇa śūreṇa dhanvinā
bhīmasenena anekaśaḥ śarajālaiḥ bhṛśam udvejitaḥ

24. He was greatly distressed in battle by the brave Bhīmasena, who was an archer with a firm aim, through numerous volleys of arrows.

Words meanings summery:

• दृढलक्ष्येण (dṛḍhalakṣyeṇa) - by one with a firm aim, by one whose target is firm

• शूरेण (śūreṇa) - by the brave one, by the hero

• भीमसेनेन (bhīmasenena) - by Bhīmasena

• धन्विना (dhanvinā) - by the archer, by the wielder of a bow

• भृशम् (bhṛśam) - greatly, very much, exceedingly

• उद्वेजितः (udvejitaḥ) - he was distressed (distressed, agitated, disturbed)

• सङ्ख्ये (saṅkhye) - in battle, in combat

• शरजालैः (śarajālaiḥ) - by showers of arrows, by networks of arrows

• अनेकशः (anekaśaḥ) - through numerous (volleys) (manifoldly, repeatedly, in many ways)

Words meanings and morphology

दृढलक्ष्येण (dṛḍhalakṣyeṇa) - by one with a firm aim, by one whose target is firm

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of dṛḍhalakṣya

dṛḍhalakṣya - having a firm aim, whose target is firm

Compound type : bahuvrīhi (dṛḍha+lakṣya)

• dṛḍha – firm, strong, fixed
  adjective (masculine)
• lakṣya – aim, target, object
  noun (neuter)
  Derived from root lakṣ (to perceive, mark).
  Root: lakṣ (class 10)

शूरेण (śūreṇa) - by the brave one, by the hero

(noun)

Instrumental, masculine, singular of śūra

śūra - a hero, a brave man

भीमसेनेन (bhīmasenena) - by Bhīmasena

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (name of a Pāṇḍava prince)

धन्विना (dhanvinā) - by the archer, by the wielder of a bow

(noun)

Instrumental, masculine, singular of dhanvin

dhanvin - an archer, armed with a bow

Derived from dhanus (bow) with possessive suffix -vin.

भृशम् (bhṛśam) - greatly, very much, exceedingly

(indeclinable)

उद्वेजितः (udvejitaḥ) - he was distressed (distressed, agitated, disturbed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of udvejita

udvejita - agitated, alarmed, distressed

Past Passive Participle

Derived from root vij (to tremble, to be agitated) with prefix ut (up, out).

Prefix: ut

Root: vij (class 6)

सङ्ख्ये (saṅkhye) - in battle, in combat

(noun)

Locative, neuter, singular of saṅkhya

saṅkhya - battle, fight, combat

शरजालैः (śarajālaiḥ) - by showers of arrows, by networks of arrows

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śarajāla

śarajāla - shower of arrows, network of arrows

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (śara+jāla)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• jāla – net, web, multitude, collection
  noun (neuter)

अनेकशः (anekaśaḥ) - through numerous (volleys) (manifoldly, repeatedly, in many ways)

(indeclinable)

Adverb formed with suffix -śaḥ from aneka (many).