महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-120, verse-6

ततः कृष्णो महाबाहू रजतप्रतिमान्हयान् ।
हयज्ञश्चोदयामास जयद्रथरथं प्रति ॥६॥

6. tataḥ kṛṣṇo mahābāhū rajatapratimānhayān ,
hayajñaścodayāmāsa jayadratharathaṁ prati.

6. tataḥ kṛṣṇaḥ mahābāhuḥ rajatapratimān hayān
hayajñaḥ codayāmāsa jayadratharatham prati

6. tataḥ mahābāhuḥ kṛṣṇaḥ hayajñaḥ rajatapratimān
hayān jayadratharatham prati codayāmāsa

6. Then, the mighty-armed Kṛṣṇa, who was skilled in horses, urged the silver-colored horses towards Jayadratha's chariot.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Kṛṣṇa

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed, great-armed

• रजतप्रतिमान् (rajatapratimān) - resembling silver, silver-colored

• हयान् (hayān) - horses

• हयज्ञः (hayajñaḥ) - expert in horses, knowing horses

• चोदयामास (codayāmāsa) - urged, impelled

• जयद्रथरथम् (jayadratharatham) - Jayadratha's chariot

• प्रति (prati) - towards, against, in front of

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Kṛṣṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Kṛṣṇa (a proper name); dark, black

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed, great-armed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, one whose arms are great

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

रजतप्रतिमान् (rajatapratimān) - resembling silver, silver-colored

(adjective)

Accusative, masculine, plural of rajatapratima

rajatapratima - resembling silver, silver-like

Compound type : tatpuruṣa (rajata+pratima)

• rajata – silver, white
  noun (neuter)
• pratima – resembling, image, likeness
  adjective

हयान् (hayān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of haya

haya - horse, steed

हयज्ञः (hayajñaḥ) - expert in horses, knowing horses

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hayajña

hayajña - knower of horses, expert in horses

Compound type : tatpuruṣa (haya+jña)

• haya – horse
  noun (masculine)
• jña – knowing, expert, wise
  adjective

चोदयामास (codayāmāsa) - urged, impelled

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of cud

periphrastic perfect (causative stem)

Periphrastic perfect formed from causative stem codaya + āmāsa.

Root: cud (class 10)

जयद्रथरथम् (jayadratharatham) - Jayadratha's chariot

(noun)

Accusative, neuter, singular of jayadratharatha

jayadratharatha - chariot of Jayadratha

Compound type : tatpuruṣa (jayadratha+ratha)

• jayadratha – Jayadratha (proper name)
  proper noun (masculine)
• ratha – chariot, car
  noun (masculine)

प्रति (prati) - towards, against, in front of

(indeclinable)