महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-120, verse-15

विनष्टैः पाण्डवेयैश्च सशैलवनकाननाम् ।
वसुंधरामिमां कर्ण भोक्ष्यामो हतकण्टकाम् ॥१५॥

15. vinaṣṭaiḥ pāṇḍaveyaiśca saśailavanakānanām ,
vasuṁdharāmimāṁ karṇa bhokṣyāmo hatakaṇṭakām.

15. vinaṣṭaiḥ pāṇḍaveyaiḥ ca saśailavanakānanām
vasundharām imām karṇa bhokṣyāmaḥ hatakaṇṭakām

15. karṇa,
pāṇḍaveyaiḥ vinaṣṭaiḥ ca,
saśailavanakānanām hatakaṇṭakām imām vasundharām vayam bhokṣyāmaḥ

15. O Karṇa, once the Pāṇḍavas are destroyed, we shall enjoy this earth, along with its mountains, forests, and groves, with all its thorns (enemies) removed.

Words meanings summery:

• विनष्टैः (vinaṣṭaiḥ) - having been destroyed (destroyed, perished, ruined)

• पाण्डवेयैः (pāṇḍaveyaiḥ) - by the Pandavas (by the sons of Pandu, by the Pandavas)

• च (ca) - and (and, also)

• सशैलवनकाननाम् (saśailavanakānanām) - (earth) with its mountains, forests, and groves (together with mountains, forests, and groves)

• वसुन्धराम् (vasundharām) - the earth (the earth, bearer of wealth)

• इमाम् (imām) - this (earth) (this (feminine))

• कर्ण (karṇa) - O Karna (proper name) (O Karna)

• भोक्ष्यामः (bhokṣyāmaḥ) - we will enjoy/govern (we will enjoy, we will rule, we will eat)

• हतकण्टकाम् (hatakaṇṭakām) - (earth) with its thorns (enemies) removed (having its thorns destroyed, free from enemies)

Words meanings and morphology

विनष्टैः (vinaṣṭaiḥ) - having been destroyed (destroyed, perished, ruined)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vinaṣṭa

vinaṣṭa - destroyed, ruined, perished, lost

Past Passive Participle

From vi-naś (to perish, be destroyed)

Prefix: vi

Root: naś (class 4)

Note: Agrees with pāṇḍaveyaiḥ.

पाण्डवेयैः (pāṇḍaveyaiḥ) - by the Pandavas (by the sons of Pandu, by the Pandavas)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍaveya

pāṇḍaveya - son of Pandu, belonging to Pandu, a Pandava

Patronymic from Pandu.

Note: Used in an instrumental absolute construction.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

सशैलवनकाननाम् (saśailavanakānanām) - (earth) with its mountains, forests, and groves (together with mountains, forests, and groves)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of saśailavanakānanā

saśailavanakānanā - having mountains, forests, and groves

Compound type : bahuvrīhi (sa+śaila+vana+kānana)

• sa – with, together with
  indeclinable
  Prefix for Bahuvrīhi compounds.
• śaila – mountain, rock
  noun (masculine)
  From śilā (rock)
• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)
• kānana – forest, grove, pleasure-garden
  noun (neuter)

Note: Agrees with vasundharām.

वसुन्धराम् (vasundharām) - the earth (the earth, bearer of wealth)

(noun)

Accusative, feminine, singular of vasundharā

vasundharā - the earth, bearer of wealth

From vasu (wealth) + dharā (bearer)

Compound type : tatpuruṣa (vasu+dharā)

• vasu – wealth, treasure, good
  noun (neuter)
• dharā – bearer, earth, supporting
  noun (feminine)
  agent noun/suffix
  From root dhṛ- (to bear, hold)
  Root: dhṛ (class 1)

Note: Object of bhokṣyāmaḥ.

इमाम् (imām) - this (earth) (this (feminine))

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this, she, it

Note: Agrees with vasundharām.

कर्ण (karṇa) - O Karna (proper name) (O Karna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of karṇa

karṇa - ear; Karna (proper noun)

भोक्ष्यामः (bhokṣyāmaḥ) - we will enjoy/govern (we will enjoy, we will rule, we will eat)

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of bhuj

Future Tense

From root bhuj- (to enjoy, rule)

Root: bhuj (class 7)

हतकण्टकाम् (hatakaṇṭakām) - (earth) with its thorns (enemies) removed (having its thorns destroyed, free from enemies)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of hatakaṇṭakā

hatakaṇṭakā - having thorns removed, free from enemies/obstacles

Compound type : bahuvrīhi (hata+kaṇṭaka)

• hata – struck, killed, destroyed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root han- (to strike, kill)
  Root: han (class 2)
• kaṇṭaka – thorn, enemy, obstacle
  noun (masculine)

Note: Agrees with vasundharām.