महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-120, verse-35

हयवारणमुख्याश्च प्रापतन्त सहस्रशः ।
ध्वजाश्छत्राणि चापानि चामराणि शिरांसि च ॥३५॥

35. hayavāraṇamukhyāśca prāpatanta sahasraśaḥ ,
dhvajāśchatrāṇi cāpāni cāmarāṇi śirāṁsi ca.

35. hayavāraṇamukhyāḥ ca prāpatanta sahasraśaḥ
dhvajāḥ chatrāṇi cāpāni cāmarāṇi śirāṃsi ca

35. hayavāraṇamukhyāḥ ca dhvajāḥ chatrāṇi cāpāni
cāmarāṇi śirāṃsi ca sahasraśaḥ prāpatanta

35. And chief horses and elephants, along with banners, umbrellas, bows, yak-tail whisks, and heads, fell by thousands.

Words meanings summery:

• हयवारणमुख्याः (hayavāraṇamukhyāḥ) - chief horses and elephants

• च (ca) - and, also

• प्रापतन्त (prāpatanta) - fell down

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands

• ध्वजाः (dhvajāḥ) - banners, flags

• छत्राणि (chatrāṇi) - umbrellas

• चापानि (cāpāni) - bows

• चामराणि (cāmarāṇi) - yak-tail whisks

• शिरांसि (śirāṁsi) - heads

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

हयवारणमुख्याः (hayavāraṇamukhyāḥ) - chief horses and elephants

(noun)

Nominative, masculine, plural of hayavāraṇamukhya

hayavāraṇamukhya - principal horses and elephants

Compound type : karmadhāraya (haya+vāraṇa+mukhya)

• haya – horse
  noun (masculine)
• vāraṇa – elephant
  noun (masculine)
• mukhya – chief, principal, foremost
  adjective (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्रापतन्त (prāpatanta) - fell down

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of pat

Prefix: pra

Root: pat (class 1)

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands

(indeclinable)

ध्वजाः (dhvajāḥ) - banners, flags

(noun)

Nominative, masculine, plural of dhvaja

dhvaja - banner, flag, standard

छत्राणि (chatrāṇi) - umbrellas

(noun)

Nominative, neuter, plural of chatra

chatra - umbrella, parasol

चापानि (cāpāni) - bows

(noun)

Nominative, neuter, plural of cāpa

cāpa - bow

चामराणि (cāmarāṇi) - yak-tail whisks

(noun)

Nominative, neuter, plural of cāmara

cāmara - yak-tail whisk, fan

शिरांसि (śirāṁsi) - heads

(noun)

Nominative, neuter, plural of śiras

śiras - head, skull, top

च (ca) - and, also

(indeclinable)