महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-120, verse-33

शिरांसि च महाबाहुश्चिच्छेद निशितैः शरैः ।
हस्तिहस्तान्हयग्रीवा रथाक्षांश्च समन्ततः ॥३३॥

33. śirāṁsi ca mahābāhuściccheda niśitaiḥ śaraiḥ ,
hastihastānhayagrīvā rathākṣāṁśca samantataḥ.

33. śirāṃsi ca mahābāhuḥ ciccheda niśitaiḥ śaraiḥ
hastihastān hayagrīvā rathākṣān ca samantataḥ

33. mahābāhuḥ niśitaiḥ śaraiḥ śirāṃsi ca hastihastān
hayagrīvā rathākṣān ca samantataḥ ciccheda

33. The mighty-armed one (Arjuna) severed heads, elephant trunks, horse necks, and chariot axles all around with sharp arrows.

Words meanings summery:

• शिरांसि (śirāṁsi) - heads

• च (ca) - and, also

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - Arjuna (the mighty-armed one)

• चिच्छेद (ciccheda) - cut off, severed

• निशितैः (niśitaiḥ) - with sharp

• शरैः (śaraiḥ) - by arrows

• हस्तिहस्तान् (hastihastān) - elephant trunks

• हयग्रीवा (hayagrīvā) - horse necks

• रथाक्षान् (rathākṣān) - chariot axles/wheels

• च (ca) - and, also

• समन्ततः (samantataḥ) - all around, on all sides

Words meanings and morphology

शिरांसि (śirāṁsi) - heads

(noun)

Accusative, neuter, plural of śiras

śiras - head, skull, top

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - Arjuna (the mighty-armed one)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, strong-armed; an epithet of warriors like Arjuna, Krishna, Bhishma

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty, large
  adjective (feminine)
  feminine form of mahat
• bāhu – arm
  noun (masculine)

चिच्छेद (ciccheda) - cut off, severed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of chid

Root: chid (class 7)

निशितैः (niśitaiḥ) - with sharp

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of niśita

niśita - sharpened, whetted, keen, sharp

Past Passive Participle

Derived from root śā (to sharpen) with prefix ni

Prefix: ni

Root: śā (class 2)

शरैः (śaraiḥ) - by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

हस्तिहस्तान् (hastihastān) - elephant trunks

(noun)

Accusative, masculine, plural of hastihasta

hastihasta - elephant's trunk

Compound type : tatpuruṣa (hastin+hasta)

• hastin – elephant
  noun (masculine)
• hasta – hand, trunk (of an elephant)
  noun (masculine)

हयग्रीवा (hayagrīvā) - horse necks

(noun)

Accusative, feminine, plural of hayagrīva

hayagrīva - horse's neck

Compound type : tatpuruṣa (haya+grīvā)

• haya – horse
  noun (masculine)
• grīvā – neck
  noun (feminine)

रथाक्षान् (rathākṣān) - chariot axles/wheels

(noun)

Accusative, masculine, plural of rathākṣa

rathākṣa - chariot axle, chariot wheel

Compound type : tatpuruṣa (ratha+akṣa)

• ratha – chariot, car
  noun (masculine)
• akṣa – axle, wheel, dice
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

समन्ततः (samantataḥ) - all around, on all sides

(indeclinable)