महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-2, verse-22

दरिद्रश्चासवर्णश्च ममायमिति पार्थिवः ।
न दित्सति सुतां तस्मै तां विप्राय सुदर्शनाम् ॥२२॥

22. daridraścāsavarṇaśca mamāyamiti pārthivaḥ ,
na ditsati sutāṁ tasmai tāṁ viprāya sudarśanām.

22. daridraḥ ca asavarṇaḥ ca mama ayam iti pārthivaḥ
na ditsati sutām tasmai tām viprāya sudarśanām

22. pārthivaḥ "ayam daridraḥ ca asavarṇaḥ ca" iti [vichārya]
tām sudarśanām sutām tasmai viprāya na ditsati

22. Thinking 'This person is poor and of a different social status,' the king did not wish to give that daughter, Sudarśanā, to that Brahmin.

Words meanings summery:

• दरिद्रः (daridraḥ) - poor (poor, indigent)

• च (ca) - and (and, also)

• असवर्णः (asavarṇaḥ) - of a different social status (not of the same color/caste/class, unequal)

• च (ca) - and (and, also)

• मम (mama) - my (belonging to me) (my, of me)

• अयम् (ayam) - this (person) (this, this one)

• इति (iti) - thus (introducing a thought) (thus, so; marks direct speech or thought)

• पार्थिवः (pārthivaḥ) - the king (king, earthly ruler)

• न (na) - not

• दित्सति (ditsati) - did not wish to give (wishes to give)

• सुताम् (sutām) - his daughter (daughter)

• तस्मै (tasmai) - to that (Brahmin) (to him, to that)

• ताम् (tām) - that (Sudarśanā) (her, that)

• विप्राय (viprāya) - to the Brahmin

• सुदर्शनाम् (sudarśanām) - Sudarśanā (the princess's name) (beautiful, good-looking, Sudarśanā (a name))

Words meanings and morphology

दरिद्रः (daridraḥ) - poor (poor, indigent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of daridra

daridra - poor, needy, miserable

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

असवर्णः (asavarṇaḥ) - of a different social status (not of the same color/caste/class, unequal)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of asavarṇa

asavarṇa - not of the same color, caste, class, or kind; unequal

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+savarṇa)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• savarṇa – of the same caste, of the same kind
  adjective (masculine)
  Prefix: sa

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

मम (mama) - my (belonging to me) (my, of me)

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I, me (first person pronoun)

अयम् (ayam) - this (person) (this, this one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

इति (iti) - thus (introducing a thought) (thus, so; marks direct speech or thought)

(indeclinable)

पार्थिवः (pārthivaḥ) - the king (king, earthly ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - earthly, royal; a king, prince

न (na) - not

(indeclinable)

दित्सति (ditsati) - did not wish to give (wishes to give)

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of √dā

Desiderative

3rd person singular, Present tense, Parasmaipada, desiderative of √dā

Root: dā (class 3)

सुताम् (sutām) - his daughter (daughter)

(noun)

Accusative, feminine, singular of sutā

sutā - daughter, born

तस्मै (tasmai) - to that (Brahmin) (to him, to that)

(pronoun)

Dative, masculine, singular of tad

tad - that, she, he, it

ताम् (tām) - that (Sudarśanā) (her, that)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, she, he, it

विप्राय (viprāya) - to the Brahmin

(noun)

Dative, masculine, singular of vipra

vipra - a Brahmin, inspired, sage

सुदर्शनाम् (sudarśanām) - Sudarśanā (the princess's name) (beautiful, good-looking, Sudarśanā (a name))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of sudarśanā

sudarśanā - beautiful, handsome; name of a princess

Compound type : bahuvrihi (su+darśana)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• darśana – seeing, appearance, sight
  noun (neuter)
  Root: dṛś (class 1)