महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-2, verse-14

रत्नैर्धनैश्च पशुभिः सस्यैश्चापि पृथग्विधैः ।
नगरं विषयश्चास्य प्रतिपूर्णं तदाभवत् ॥१४॥

14. ratnairdhanaiśca paśubhiḥ sasyaiścāpi pṛthagvidhaiḥ ,
nagaraṁ viṣayaścāsya pratipūrṇaṁ tadābhavat.

14. ratnaiḥ dhanaiḥ ca paśubhiḥ sasyaiḥ ca api pṛthagvidhaiḥ
nagaram viṣayaḥ ca asya pratipūrṇam tadā abhavat

14. asya nagaram viṣayaḥ ca ratnaiḥ dhanaiḥ ca paśubhiḥ
sasyaiḥ ca api pṛthagvidhaiḥ tadā pratipūrṇam abhavat

14. His city and realm then became completely prosperous with jewels, wealth, cattle, and also various kinds of crops.

Words meanings summery:

• रत्नैः (ratnaiḥ) - with jewels, by means of gems

• धनैः (dhanaiḥ) - with wealth, by means of riches

• च (ca) - and

• पशुभिः (paśubhiḥ) - with cattle, by means of animals

• सस्यैः (sasyaiḥ) - with crops, by means of grains

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• पृथग्विधैः (pṛthagvidhaiḥ) - of various kinds, with different sorts

• नगरम् (nagaram) - city

• विषयः (viṣayaḥ) - territory, dominion, realm

• च (ca) - and

• अस्य (asya) - of him, his

• प्रतिपूर्णम् (pratipūrṇam) - completely full, abundant, prosperous

• तदा (tadā) - then, at that time

• अभवत् (abhavat) - became, was

Words meanings and morphology

रत्नैः (ratnaiḥ) - with jewels, by means of gems

(noun)

Instrumental, neuter, plural of ratna

ratna - jewel, gem, precious object

Root: ram (class 1)

धनैः (dhanaiḥ) - with wealth, by means of riches

(noun)

Instrumental, neuter, plural of dhana

dhana - wealth, riches, property

Root: dhan (class 10)

च (ca) - and

(indeclinable)

पशुभिः (paśubhiḥ) - with cattle, by means of animals

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paśu

paśu - cattle, animal, beast

सस्यैः (sasyaiḥ) - with crops, by means of grains

(noun)

Instrumental, neuter, plural of sasya

sasya - crop, grain, produce

Gerundive

root ṣas + ya

Root: ṣas (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

पृथग्विधैः (pṛthagvidhaiḥ) - of various kinds, with different sorts

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of pṛthagvidha

pṛthagvidha - of various kinds, manifold, diverse

Compound type : tatpuruṣa (pṛthak+vidha)

• pṛthak – separate, distinct, various
  indeclinable
• vidha – kind, sort, manner
  noun (masculine)

नगरम् (nagaram) - city

(noun)

Nominative, neuter, singular of nagara

nagara - city, town

विषयः (viṣayaḥ) - territory, dominion, realm

(noun)

Nominative, masculine, singular of viṣaya

viṣaya - territory, dominion, sphere, object of sense

Prefix: vi

Root: ṣī (class 10)

च (ca) - and

(indeclinable)

अस्य (asya) - of him, his

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

प्रतिपूर्णम् (pratipūrṇam) - completely full, abundant, prosperous

(adjective)

Nominative, neuter, singular of pratipūrṇa

pratipūrṇa - completely full, abundant, prosperous, accomplished

Past Passive Participle (pūrṇa) with prefix

Prefix: prati

Root: pṛ (class 1)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

अभवत् (abhavat) - became, was

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

Imperfect

3rd person singular, Imperfect, Parasmaipada (Active Voice)

Root: bhū (class 1)