महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-2, verse-21

तामग्निश्चकमे साक्षाद्राजकन्यां सुदर्शनाम् ।
भूत्वा च ब्राह्मणः साक्षाद्वरयामास तं नृपम् ॥२१॥

21. tāmagniścakame sākṣādrājakanyāṁ sudarśanām ,
bhūtvā ca brāhmaṇaḥ sākṣādvarayāmāsa taṁ nṛpam.

21. tām agniḥ cakame sākṣāt rājakanyām sudarśanām
bhūtvā ca brāhmaṇaḥ sākṣāt varayāmāsa tam nṛpam

21. agniḥ sākṣāt tām sudarśanām rājakanyām cakame
ca brāhmaṇaḥ sākṣāt bhūtvā tam nṛpam varayāmāsa

21. Agni himself desired that beautiful princess, Sudarśanā. And, having personally assumed the form of a Brahmin, he sought her hand from that king.

Words meanings summery:

• ताम् (tām) - that (princess) (her, that)

• अग्निः (agniḥ) - Agni, the fire god (fire, the fire god)

• चकमे (cakame) - desired (to marry) (desired, longed for)

• साक्षात् (sākṣāt) - personally, in person (directly, in person, visibly)

• राजकन्याम् (rājakanyām) - the princess (princess, king's daughter)

• सुदर्शनाम् (sudarśanām) - Sudarśanā (the princess's name) (beautiful, good-looking, Sudarśanā (a name))

• भूत्वा (bhūtvā) - having become (in the form of) (having become, being)

• च (ca) - and (and, also)

• ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a Brahmin (a Brahmin, one belonging to the priestly class)

• साक्षात् (sākṣāt) - personally (directly, in person, visibly)

• वरयामास (varayāmāsa) - he sought (her hand in marriage) (he chose, he solicited, he sought in marriage)

• तम् (tam) - that (king) (him, that)

• नृपम् (nṛpam) - the king (king, ruler)

Words meanings and morphology

ताम् (tām) - that (princess) (her, that)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, she, he, it

अग्निः (agniḥ) - Agni, the fire god (fire, the fire god)

(noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire, god of fire

चकमे (cakame) - desired (to marry) (desired, longed for)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of √kam

Perfect

3rd person singular, Ātmanepada, reduplicated perfect of √kam

Root: kam (class 1)

साक्षात् (sākṣāt) - personally, in person (directly, in person, visibly)

(indeclinable)

राजकन्याम् (rājakanyām) - the princess (princess, king's daughter)

(noun)

Accusative, feminine, singular of rājakanyā

rājakanyā - king's daughter, princess

Compound type : tatpurusha (rājan+kanyā)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• kanyā – girl, maiden, daughter
  noun (feminine)

सुदर्शनाम् (sudarśanām) - Sudarśanā (the princess's name) (beautiful, good-looking, Sudarśanā (a name))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of sudarśanā

sudarśanā - beautiful, handsome; name of a princess

Compound type : bahuvrihi (su+darśana)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• darśana – seeing, appearance, sight
  noun (neuter)
  Root: dṛś (class 1)

भूत्वा (bhūtvā) - having become (in the form of) (having become, being)

(indeclinable)

absolutive

Absolutive (gerund) form of √bhū

Root: bhū (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a Brahmin (a Brahmin, one belonging to the priestly class)

(noun)

Nominative, masculine, singular of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, a priest, relating to Brahma or the Vedas

साक्षात् (sākṣāt) - personally (directly, in person, visibly)

(indeclinable)

वरयामास (varayāmāsa) - he sought (her hand in marriage) (he chose, he solicited, he sought in marriage)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of √vṛ

Perfect

3rd person singular, Parasmaipada, periphrastic perfect of √vṛ (causative stem varaya-)

Root: vṛ (class 9)

तम् (tam) - that (king) (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, she, he, it

नृपम् (nṛpam) - the king (king, ruler)

(noun)

Accusative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, protector of men

Compound type : tatpurusha (nṛ+pa)

• nṛ – man
  noun (masculine)
• pa – protector, guardian
  noun (masculine)
  Root: pā (class 2)