महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-139, verse-60

ऐन्द्रो धर्मः क्षत्रियाणां ब्राह्मणानामथाग्निकः ।
ब्रह्मवह्निर्मम बलं भक्ष्यामि समयं क्षुधा ॥६०॥

60. aindro dharmaḥ kṣatriyāṇāṁ brāhmaṇānāmathāgnikaḥ ,
brahmavahnirmama balaṁ bhakṣyāmi samayaṁ kṣudhā.

60. aindraḥ dharmaḥ kṣatriyāṇām brāhmaṇānām atha āgnikaḥ
brahmavahniḥ mama balam bhakṣyāmi samayam kṣudhā

60. kṣatriyāṇām aindraḥ dharmaḥ atha brāhmaṇānām āgnikaḥ
mama balam brahmavahniḥ kṣudhā samayam bhakṣyāmi

60. The natural law (dharma) for Kṣatriyas is that of Indra, and for Brahmins, it is fiery (agnic). My strength is spiritual power (brahman) and sacrificial fire (agni); yet, due to extreme hunger, I will devour (transgress) the established codes of conduct (samaya).

Words meanings summery:

• ऐन्द्रः (aindraḥ) - that of Indra (relating to Indra, belonging to Indra)

• धर्मः (dharmaḥ) - natural law (dharma) (natural law, constitution, duty, righteousness, virtue)

• क्षत्रियाणाम् (kṣatriyāṇām) - for Kṣatriyas (of kṣatriyas, for kṣatriyas)

• ब्राह्मणानाम् (brāhmaṇānām) - for Brahmins (of Brahmins, for Brahmins)

• अथ (atha) - and (for) (then, and, moreover)

• आग्निकः (āgnikaḥ) - fire-related (dharma) (fiery, relating to fire, performed with fire)

• ब्रह्मवह्निः (brahmavahniḥ) - spiritual power (brahman) and sacrificial fire (agni) (brahman and fire, the fire of brahman)

• मम (mama) - my (my, of me)

• बलम् (balam) - strength (strength, power, force)

• भक्ष्यामि (bhakṣyāmi) - I will devour (transgress) (I will eat, I will devour)

• समयम् (samayam) - the established codes of conduct (samaya) (agreement, pledge, convention, code of conduct)

• क्षुधा (kṣudhā) - due to extreme hunger (by hunger, with hunger)

Words meanings and morphology

ऐन्द्रः (aindraḥ) - that of Indra (relating to Indra, belonging to Indra)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aindra

aindra - pertaining to Indra

Derived from Indra by aṇ suffix.

धर्मः (dharmaḥ) - natural law (dharma) (natural law, constitution, duty, righteousness, virtue)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, intrinsic nature, constitution, duty, righteousness, virtue, custom

From root dhṛ (to hold, support, uphold).

Root: dhṛ (class 1)

क्षत्रियाणाम् (kṣatriyāṇām) - for Kṣatriyas (of kṣatriyas, for kṣatriyas)

(noun)

Genitive, masculine, plural of kṣatriya

kṣatriya - warrior, member of the Kṣatriya caste

Derived from kṣatra (rule, dominion).

ब्राह्मणानाम् (brāhmaṇānām) - for Brahmins (of Brahmins, for Brahmins)

(noun)

Genitive, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - Brahmin, priest, one belonging to the priestly class

Derived from brahman.

अथ (atha) - and (for) (then, and, moreover)

(indeclinable)

आग्निकः (āgnikaḥ) - fire-related (dharma) (fiery, relating to fire, performed with fire)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āgnika

āgnika - relating to Agni (fire), fiery, sacrificial

Derived from agni (fire) by ṭhak suffix.

ब्रह्मवह्निः (brahmavahniḥ) - spiritual power (brahman) and sacrificial fire (agni) (brahman and fire, the fire of brahman)

(noun)

Nominative, masculine, singular of brahmavahni

brahmavahni - brahman and fire (dvandva), the fire of brahman (tatpuruṣa)

Compound.

Compound type : dvandva (brahman+vahni)

• brahman – ultimate reality, sacred word, Veda, spiritual power, priest
  noun (neuter)
  Root: bṛh (class 1)
• vahni – fire, Agni (god of fire)
  noun (masculine)
  From root vah (to carry).
  Root: vah (class 1)

Note: Compound, treated as singular in this context.

मम (mama) - my (my, of me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

बलम् (balam) - strength (strength, power, force)

(noun)

Nominative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, army

भक्ष्यामि (bhakṣyāmi) - I will devour (transgress) (I will eat, I will devour)

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of bhakṣ

Future tense, 1st person singular, active voice

From desiderative stem of bhaj (to eat, enjoy) or direct root bhakṣ.

Root: bhakṣ (class 10)

समयम् (samayam) - the established codes of conduct (samaya) (agreement, pledge, convention, code of conduct)

(noun)

Accusative, masculine, singular of samaya

samaya - agreement, compact, convention, rule, custom, religious observance, appointed time

From sam + i (to go, come together).

Prefix: sam

Root: i (class 2)

क्षुधा (kṣudhā) - due to extreme hunger (by hunger, with hunger)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of kṣudh

kṣudh - hunger, appetite

From root kṣudh (to be hungry).

Root: kṣudh (class 4)