महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-139, verse-20

अस्थिकङ्कालसंकीर्णा हाहाभूतजनाकुला ।
शून्यभूयिष्ठनगरा दग्धग्रामनिवेशना ॥२०॥

20. asthikaṅkālasaṁkīrṇā hāhābhūtajanākulā ,
śūnyabhūyiṣṭhanagarā dagdhagrāmaniveśanā.

20. asthikaṅkālasaṃkīrṇā hāhābhūtajanakulā
śūnyabhūyiṣṭhanagarā dagdhagrāmaniveśanā

20. asthikaṅkālasaṃkīrṇā hāhābhūtajanakulā
śūnyabhūyiṣṭhanagarā dagdhagrāmaniveśanā

20. It is strewn with bones and skeletons, filled with people crying out in distress, its cities are mostly deserted, and its village settlements are burnt.

Words meanings summery:

• अस्थिकङ्कालसंकीर्णा (asthikaṅkālasaṁkīrṇā) - (a land/state) littered with bones and skeletons (strewn with bones and skeletons)

• हाहाभूतजनकुला (hāhābhūtajanakulā) - (a land/state) bustling with lamenting people (filled with people crying out in distress)

• शून्यभूयिष्ठनगरा (śūnyabhūyiṣṭhanagarā) - (a land/state) whose cities are mostly deserted (having cities mostly empty/deserted)

• दग्धग्रामनिवेशना (dagdhagrāmaniveśanā) - (a land/state) where village settlements are burnt (having burnt village settlements)

Words meanings and morphology

अस्थिकङ्कालसंकीर्णा (asthikaṅkālasaṁkīrṇā) - (a land/state) littered with bones and skeletons (strewn with bones and skeletons)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of asthikaṅkālasaṃkīrṇā

asthikaṅkālasaṁkīrṇā - full of bones and skeletons

Compound type : bahuvrīhi (asthi+kaṅkāla+saṃkīrṇa)

• asthi – bone
  noun (neuter)
• kaṅkāla – skeleton
  noun (masculine)
• saṃkīrṇa – strewn, mixed, confused
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From sam-√kīr (to scatter, strew).
  Prefix: sam
  Root: kīr (class 6)

हाहाभूतजनकुला (hāhābhūtajanakulā) - (a land/state) bustling with lamenting people (filled with people crying out in distress)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of hāhābhūtajanakulā

hāhābhūtajanakulā - full of people who have become 'hāhā' (lamenting)

Compound type : bahuvrīhi (hāhābhūta+jana+ākula)

• hāhābhūta – having cried 'hā hā', lamenting
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle (of bhū with adverbial hāhā)
  Formed from the interjection hāhā (expressing sorrow) and bhūta (become).
  Root: bhū (class 1)
• jana – person, people
  noun (masculine)
• ākula – full of, crowded with, agitated
  adjective (masculine)
  Prefix: ā
  Root: kul (class 1)

शून्यभूयिष्ठनगरा (śūnyabhūyiṣṭhanagarā) - (a land/state) whose cities are mostly deserted (having cities mostly empty/deserted)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of śūnyabhūyiṣṭhanagarā

śūnyabhūyiṣṭhanagarā - having cities which are mostly empty

Compound type : bahuvrīhi (śūnyabhūyiṣṭha+nagara)

• śūnyabhūyiṣṭha – mostly empty, for the most part desolate
  adjective (masculine)
• nagara – city, town
  noun (neuter)

दग्धग्रामनिवेशना (dagdhagrāmaniveśanā) - (a land/state) where village settlements are burnt (having burnt village settlements)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of dagdhagrāmaniveśanā

dagdhagrāmaniveśanā - having village settlements that are burnt

Compound type : bahuvrīhi (dagdha+grāmaniveśana)

• dagdha – burnt, consumed by fire
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From √dah (to burn).
  Root: dah (class 1)
• grāmaniveśana – village settlement, encampment
  noun (neuter)