महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-139, verse-29

मृतचेलपरिस्तीर्णं निर्माल्यकृतभूषणम् ।
सर्पनिर्मोकमालाभिः कृतचिह्नकुटीमठम् ॥२९॥

29. mṛtacelaparistīrṇaṁ nirmālyakṛtabhūṣaṇam ,
sarpanirmokamālābhiḥ kṛtacihnakuṭīmaṭham.

29. mṛta-cela-paristīrṇam nirmālya-kṛta-bhūṣaṇam
sarpa-nirmoka-mālābhiḥ kṛta-cihna-kuṭī-maṭham

29. mṛta-cela-paristīrṇam nirmālya-kṛta-bhūṣaṇam
sarpa-nirmoka-mālābhiḥ kṛta-cihna-kuṭī-maṭham

29. It was strewn with dead rags, decorated with discarded offerings, and its huts and dwellings were marked with garlands of shed snake skins.

Words meanings summery:

• मृत-चेल-परिस्तीर्णम् (mṛta-cela-paristīrṇam) - strewn with dead rags (strewn with dead rags, covered with old clothes)

• निर्माल्य-कृत-भूषणम् (nirmālya-kṛta-bhūṣaṇam) - decorated with discarded offerings (adorned with discarded offerings, decorated with withered flowers)

• सर्प-निर्मोक-मालाभिः (sarpa-nirmoka-mālābhiḥ) - with garlands of shed snake skins (with garlands of snake skins (sloughs))

• कृत-चिह्न-कुटी-मठम् (kṛta-cihna-kuṭī-maṭham) - having huts and dwellings marked (with signs) (having huts and dwellings marked with signs)

Words meanings and morphology

मृत-चेल-परिस्तीर्णम् (mṛta-cela-paristīrṇam) - strewn with dead rags (strewn with dead rags, covered with old clothes)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mṛta-cela-paristīrṇa

mṛta-cela-paristīrṇa - strewn with dead rags

Compound type : bahuvrihi (mṛta+cela+paristīrṇa)

• mṛta – dead, defunct
  adjective
  Past Passive Participle
  derived from root 'mṛ'
  Root: mṛ (class 6)
• cela – cloth, garment, rag
  noun (neuter)
• paristīrṇa – strewn, covered, spread over
  adjective
  Past Passive Participle
  derived from root 'stṛ' with prefix 'pari'
  Prefix: pari
  Root: stṛ (class 5)

Note: modifies 'niveśanam' (from previous verse)

निर्माल्य-कृत-भूषणम् (nirmālya-kṛta-bhūṣaṇam) - decorated with discarded offerings (adorned with discarded offerings, decorated with withered flowers)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of nirmālya-kṛta-bhūṣaṇa

nirmālya-kṛta-bhūṣaṇa - adorned with discarded offerings

Compound type : bahuvrihi (nirmālya+kṛta+bhūṣaṇa)

• nirmālya – discarded offering, withered flower
  noun (neuter)
• kṛta – made, done
  adjective
  Past Passive Participle
  derived from root 'kṛ'
  Root: kṛ (class 8)
• bhūṣaṇa – adornment, decoration
  noun (neuter)
  derived from root 'bhūṣ'
  Root: bhūṣ (class 10)

Note: modifies 'niveśanam' (from previous verse)

सर्प-निर्मोक-मालाभिः (sarpa-nirmoka-mālābhiḥ) - with garlands of shed snake skins (with garlands of snake skins (sloughs))

(noun)

Instrumental, feminine, plural of sarpa-nirmoka-mālā

sarpa-nirmoka-mālā - garland of snake skins

Compound type : tatpurusha (sarpa+nirmoka+mālā)

• sarpa – snake, serpent
  noun (masculine)
• nirmoka – shed skin, slough (of a snake)
  noun (masculine)
  derived from root 'muc' with prefix 'nir'
  Prefix: nir
  Root: muc (class 6)
• mālā – garland, string
  noun (feminine)

Note: modifies 'kṛta-cihna-kuṭī-maṭham'

कृत-चिह्न-कुटी-मठम् (kṛta-cihna-kuṭī-maṭham) - having huts and dwellings marked (with signs) (having huts and dwellings marked with signs)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kṛta-cihna-kuṭī-maṭha

kṛta-cihna-kuṭī-maṭha - having huts and dwellings marked with signs

Compound type : bahuvrihi (kṛta+cihna+kuṭī+maṭha)

• kṛta – made, done, marked
  adjective
  Past Passive Participle
  derived from root 'kṛ'
  Root: kṛ (class 8)
• cihna – mark, sign, distinguishing feature
  noun (neuter)
• kuṭī – hut, cottage
  noun (feminine)
• maṭha – dwelling, monastery, hermitage
  noun (masculine)

Note: modifies 'niveśanam' (from previous verse)