महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-139, verse-18

उपशुष्कजलस्थाया विनिवृत्तसभाप्रपा ।
निवृत्तयज्ञस्वाध्याया निर्वषट्कारमङ्गला ॥१८॥

18. upaśuṣkajalasthāyā vinivṛttasabhāprapā ,
nivṛttayajñasvādhyāyā nirvaṣaṭkāramaṅgalā.

18. upaśuṣkajalasthāyā vinivṛttasabhāprapā
nivṛttayajñasvādhyāyā nirvaṣaṭkāramaṅgalā

18. upaśuṣkajalasthāyā [bhūmiḥ]
vinivṛttasabhāprapā [bhūmiḥ]
nivṛttayajñasvādhyāyā [bhūmiḥ]
nirvaṣaṭkāramaṅgalā [bhūmiḥ] [āsīt]

18. The land was characterized by nearly dried-up water sources, by the cessation of public assemblies and water-sheds, by the abandonment of Vedic rituals (yajña) and Vedic study (svādhyāya), and by the absence of auspicious rites (maṅgala) and ritual exclamations (vaṣaṭkāra).

Words meanings summery:

• उपशुष्कजलस्थाया (upaśuṣkajalasthāyā) - Adjective describing the state of the land/world. (whose water-bodies were nearly dry)

• विनिवृत्तसभाप्रपा (vinivṛttasabhāprapā) - Adjective describing the state of the land/world. (where assemblies and water-sheds had ceased)

• निवृत्तयज्ञस्वाध्याया (nivṛttayajñasvādhyāyā) - Adjective describing the state of the land/world. (where sacrifices (yajña) and scriptural studies (svādhyāya) had ceased)

• निर्वषट्कारमङ्गला (nirvaṣaṭkāramaṅgalā) - Adjective describing the state of the land/world. (without vaṣaṭkāra (ritual exclamation) and auspicious rites)

Words meanings and morphology

उपशुष्कजलस्थाया (upaśuṣkajalasthāyā) - Adjective describing the state of the land/world. (whose water-bodies were nearly dry)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of upaśuṣkajalasthā

upaśuṣkajalasthā - having its water-places nearly dry

Compound type : bahuvrīhi (upaśuṣka+jala+sthā)

• upaśuṣka – nearly dry, somewhat dried up
  adjective (neuter)
  upa- (near, sub) + śuṣka (dry)
  Prefix: upa
  Root: śuṣ (class 4)
• jala – water
  noun (neuter)
• sthā – standing, located, place (suffix)
  noun (feminine)
  From √sthā
  Root: sthā (class 1)

विनिवृत्तसभाप्रपा (vinivṛttasabhāprapā) - Adjective describing the state of the land/world. (where assemblies and water-sheds had ceased)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of vinivṛttasabhāprapā

vinivṛttasabhāprapā - whose assemblies and water-booths have ceased

Compound type : bahuvrīhi (vinivṛtta+sabhā+prapā)

• vinivṛtta – ceased, stopped, turned back
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  from √vṛt with vi + ni
  Prefixes: vi+ni
  Root: vṛt (class 1)
• sabhā – assembly, council, public hall
  noun (feminine)
• prapā – water-shed, public drinking place
  noun (feminine)

निवृत्तयज्ञस्वाध्याया (nivṛttayajñasvādhyāyā) - Adjective describing the state of the land/world. (where sacrifices (yajña) and scriptural studies (svādhyāya) had ceased)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of nivṛttayajñasvādhyāyā

nivṛttayajñasvādhyāyā - whose sacrifices (yajña) and self-study (svādhyāya) have ceased

Compound type : bahuvrīhi (nivṛtta+yajña+svādhyāya)

• nivṛtta – ceased, stopped, abandoned
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  from √vṛt with ni
  Prefix: ni
  Root: vṛt (class 1)
• yajña – sacrifice, oblation, worship
  noun (masculine)
  Root: yaj (class 1)
• svādhyāya – self-study, recitation of Vedas, Vedic study
  noun (masculine)

निर्वषट्कारमङ्गला (nirvaṣaṭkāramaṅgalā) - Adjective describing the state of the land/world. (without vaṣaṭkāra (ritual exclamation) and auspicious rites)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of nirvaṣaṭkāramaṅgalā

nirvaṣaṭkāramaṅgalā - without vaṣaṭkāra and auspicious rites

Compound type : bahuvrīhi (nir+vaṣaṭkāra+maṅgala)

• nir – without, devoid of
  indeclinable
  Negative prefix
• vaṣaṭkāra – the exclamation 'vaṣaṭ' uttered at sacrifices
  noun (masculine)
• maṅgala – auspicious rite, welfare, blessing
  noun (neuter)