महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-139, verse-26

विश्वामित्रोऽथ भगवान्महर्षिरनिकेतनः ।
क्षुधा परिगतो धीमान्समन्तात्पर्यधावत ॥२६॥

26. viśvāmitro'tha bhagavānmaharṣiraniketanaḥ ,
kṣudhā parigato dhīmānsamantātparyadhāvata.

26. viśvāmitraḥ atha bhagavān maharṣiḥ aniketanaḥ
kṣudhā parigataḥ dhīmān samantāt paryadhāvata

26. atha bhagavān maharṣiḥ viśvāmitraḥ aniketanaḥ
dhīmān kṣudhā parigataḥ samantāt paryadhāvata

26. Then, the divine great sage Vishvamitra, who was without a home, intelligent, and afflicted by hunger, ran about everywhere.

Words meanings summery:

• विश्वामित्रः (viśvāmitraḥ) - Vishvamitra (a great sage)

• अथ (atha) - then, now, moreover

• भगवान् (bhagavān) - divine, blessed, worshipful

• महर्षिः (maharṣiḥ) - great sage

• अनिकेतनः (aniketanaḥ) - houseless, without a dwelling

• क्षुधा (kṣudhā) - by hunger

• परिगतः (parigataḥ) - overcome, afflicted, surrounded

• धीमान् (dhīmān) - intelligent, wise

• समन्तात् (samantāt) - everywhere, from all sides

• पर्यधावत (paryadhāvata) - he ran about, he roamed

Words meanings and morphology

विश्वामित्रः (viśvāmitraḥ) - Vishvamitra (a great sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viśvāmitra

viśvāmitra - friend of all, Vishvamitra (a Vedic sage)

अथ (atha) - then, now, moreover

(indeclinable)

भगवान् (bhagavān) - divine, blessed, worshipful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - divine, blessed, worshipful, glorious

महर्षिः (maharṣiḥ) - great sage

(noun)

Nominative, masculine, singular of maharṣi

maharṣi - great sage, great seer

अनिकेतनः (aniketanaḥ) - houseless, without a dwelling

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aniketana

aniketana - houseless, homeless, without a dwelling

Compound type : bahuvrīhi (a+niketana)

• a – not, un-
  indeclinable
• niketana – dwelling, house, home
  noun (neuter)

क्षुधा (kṣudhā) - by hunger

(noun)

Instrumental, feminine, singular of kṣudh

kṣudh - hunger, appetite

परिगतः (parigataḥ) - overcome, afflicted, surrounded

(adjective)

Nominative, masculine, singular of parigata

parigata - overcome, afflicted, surrounded, encompassed

Past Passive Participle

Past passive participle of root gam with prefix pari

Prefix: pari

Root: gam (class 1)

धीमान् (dhīmān) - intelligent, wise

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, discerning

समन्तात् (samantāt) - everywhere, from all sides

(indeclinable)

पर्यधावत (paryadhāvata) - he ran about, he roamed

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of dhāv

Prefix: pari

Root: dhāv (class 1)