महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-16, verse-70

इषुभिर्विमलाभासैश्छादयन्तौ परस्परम् ।
अर्चिर्भिरिव सूर्यस्य दिवाकरसमप्रभौ ॥७०॥

70. iṣubhirvimalābhāsaiśchādayantau parasparam ,
arcirbhiriva sūryasya divākarasamaprabhau.

70. iṣubhiḥ vimalābhāsaiḥ chādayantau parasparam
arcibhiḥ iva sūryasya divākarasamaprabhau

70. दिवाकरसमप्रभौ परस्परम् vimalābhāsaiḥ
iṣubhiḥ सूर्यस्य arcibhiḥ iva chādayantau

70. Whose radiance was equal to the sun, those two covered each other with arrows of pure brilliance, just like the rays of the sun.

Words meanings summery:

• इषुभिः (iṣubhiḥ) - with arrows

• विमलाभासैः (vimalābhāsaiḥ) - with spotless splendors, with pure radiance

• छादयन्तौ (chādayantau) - covering, concealing (dual)

• परस्परम् (parasparam) - each other, mutually

• अर्चिभिः (arcibhiḥ) - with rays, with flames

• इव (iva) - like, as

• सूर्यस्य (sūryasya) - of the sun

• दिवाकरसमप्रभौ (divākarasamaprabhau) - whose splendor is equal to the sun (dual)

Words meanings and morphology

इषुभिः (iṣubhiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of iṣu

iṣu - arrow

विमलाभासैः (vimalābhāsaiḥ) - with spotless splendors, with pure radiance

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vimalābhāsa

vimalābhāsa - spotless splendor, pure radiance

Compound type : Tatpurusha (vimala+ābhāsa)

• vimala – spotless, pure, clear
  adjective
• ābhāsa – splendor, light, radiance, appearance
  noun (masculine)

छादयन्तौ (chādayantau) - covering, concealing (dual)

(participle)

Nominative, masculine, dual of chādayant

chādayant - covering, concealing

Present Active Participle (Causative)

From the causative stem of root 'chad'

Root: chad (class 10)

परस्परम् (parasparam) - each other, mutually

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of paraspara

paraspara - each other, mutual, reciprocal

अर्चिभिः (arcibhiḥ) - with rays, with flames

(noun)

Instrumental, feminine, plural of arci

arci - ray, flame, light

इव (iva) - like, as

(indeclinable)

सूर्यस्य (sūryasya) - of the sun

(noun)

Genitive, masculine, singular of sūrya

sūrya - sun

दिवाकरसमप्रभौ (divākarasamaprabhau) - whose splendor is equal to the sun (dual)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of divākarasamaprabhā

divākarasamaprabhā - whose splendor is equal to the sun

Compound type : Bahuvrihi (divākara+sama+prabhā)

• divākara – sun (day-maker)
  noun (masculine)
  Compound 'divā' (day) + 'kara' (maker)
• sama – equal, similar
  adjective
• prabhā – splendor, radiance, light
  noun (feminine)