महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-16, verse-45

घण्टापताकामणिवज्रभाजं वैडूर्यचित्रां तपनीयदण्डाम् ।
त्वष्ट्रा प्रयत्नान्नियमेन कॢप्तां ब्रह्मद्विषामन्तकरीममोघाम् ॥४५॥

45. ghaṇṭāpatākāmaṇivajrabhājaṁ; vaiḍūryacitrāṁ tapanīyadaṇḍām ,
tvaṣṭrā prayatnānniyamena kḷptāṁ; brahmadviṣāmantakarīmamoghām.

45. ghaṇṭāpatākāmaṇivajrabhājam
vaiḍūryacitrām tapanīyadaṇḍām
tvaṣṭrā prayatnāt niyamena kḷptām
brahmadvishām antakarīm amoghām

45. tvaṣṭrā prayatnāt niyamena ghaṇṭāpatākāmaṇivajrabhājam vaiḍūryacitrām tapanīyadaṇḍām brahmadvishām antakarīm amoghām kḷptām.

45. Tvaṣṭā had diligently fashioned her, bearing bells, banners, jewels, and thunderbolts, adorned with variegated lapis lazuli and possessing a golden staff. She was unfailing and destined to bring an end to the enemies of Brahmins (brahman).

Words meanings summery:

• घण्टापताकामणिवज्रभाजम् (ghaṇṭāpatākāmaṇivajrabhājam) - bearing bells, banners, jewels, and thunderbolts

• वैडूर्यचित्राम् (vaiḍūryacitrām) - adorned with lapis lazuli, variegated with lapis lazuli

• तपनीयदण्डाम् (tapanīyadaṇḍām) - having a staff of gold, golden-staffed

• त्वष्ट्रा (tvaṣṭrā) - by Tvaṣṭā (the divine architect)

• प्रयत्नात् (prayatnāt) - with effort, diligently (from effort)

• नियमेन (niyamena) - with rule, by regulation, according to rule

• कॢप्ताम् (kḷptām) - fashioned, created, made

• ब्रह्मद्विस्हाम् (brahmadvishām) - of the enemies of Brahmins (of the haters of Brahmins/sacred knowledge)

• अन्तकरीम् (antakarīm) - bringing an end to, destroying, killer

• अमोघाम् (amoghām) - unfailing, infallible, fruitful

Words meanings and morphology

घण्टापताकामणिवज्रभाजम् (ghaṇṭāpatākāmaṇivajrabhājam) - bearing bells, banners, jewels, and thunderbolts

(adjective)

Accusative, feminine, singular of ghaṇṭāpatākāmaṇivajrabhāj

ghaṇṭāpatākāmaṇivajrabhāj - bearing bells, banners, jewels, thunderbolts

Compound type : bahuvrihi (ghaṇṭā+patākā+maṇi+vajra+bhāj)

• ghaṇṭā – bell
  noun (feminine)
• patākā – banner, flag
  noun (feminine)
• maṇi – jewel
  noun (masculine)
• vajra – thunderbolt
  noun (neuter)
• bhāj – sharing, possessing, bearing
  adjective
  Root: bhaj

वैडूर्यचित्राम् (vaiḍūryacitrām) - adorned with lapis lazuli, variegated with lapis lazuli

(adjective)

Accusative, feminine, singular of vaiḍūryacitrā

vaiḍūryacitrā - variegated with lapis lazuli

Compound type : tatpurusha (vaiḍūrya+citrā)

• vaiḍūrya – lapis lazuli, cat's eye gem
  noun (neuter)
• citrā – variegated, adorned, bright
  adjective (feminine)

तपनीयदण्डाम् (tapanīyadaṇḍām) - having a staff of gold, golden-staffed

(adjective)

Accusative, feminine, singular of tapanīyadaṇḍā

tapanīyadaṇḍā - having a golden staff

Compound type : bahuvrihi (tapanīya+daṇḍa)

• tapanīya – gold, golden
  noun (neuter)
• daṇḍa – staff, rod
  noun (masculine)

त्वष्ट्रा (tvaṣṭrā) - by Tvaṣṭā (the divine architect)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of tvaṣṭṛ

tvaṣṭṛ - Tvaṣṭā, divine architect

प्रयत्नात् (prayatnāt) - with effort, diligently (from effort)

(noun)

Ablative, masculine, singular of prayatna

prayatna - effort, exertion

Note: Used adverbially to mean 'diligently'.

नियमेन (niyamena) - with rule, by regulation, according to rule

(noun)

Instrumental, masculine, singular of niyama

niyama - rule, regulation, discipline

कॢप्ताम् (kḷptām) - fashioned, created, made

(adjective)

Accusative, feminine, singular of kḷpta

kḷpta - fashioned, made, prepared

Past Passive Participle

Root: kḷp

ब्रह्मद्विस्हाम् (brahmadvishām) - of the enemies of Brahmins (of the haters of Brahmins/sacred knowledge)

(noun)

Genitive, masculine, plural of brahmadvish

brahmadvish - hater of Brahmins/brahman

Compound type : tatpurusha (brahman+dvish)

• brahman – Brahmin, sacred knowledge, ultimate reality
  noun (neuter)
• dvish – hater, enemy
  noun (masculine)
  Root: dvish

अन्तकरीम् (antakarīm) - bringing an end to, destroying, killer

(adjective)

Accusative, feminine, singular of antakarī

antakarī - causing an end, destroyer

Compound type : tatpurusha (anta+karī)

• anta – end, destruction
  noun (masculine)
• karī – maker, doer, causing
  adjective (feminine)
  Root: kṛ

अमोघाम् (amoghām) - unfailing, infallible, fruitful

(adjective)

Accusative, feminine, singular of amoghā

amoghā - unfailing, infallible

Compound type : karmadhāraya (a+moghā)

• a – not
  indeclinable
• moghā – vain, fruitless
  adjective (feminine)