महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-86, verse-50

इरावानपि संक्रुद्धस्त्वरमाणः पराक्रमी ।
हन्तुकामममित्रघ्नो राक्षसं प्रत्यवारयत् ॥५०॥

50. irāvānapi saṁkruddhastvaramāṇaḥ parākramī ,
hantukāmamamitraghno rākṣasaṁ pratyavārayat.

50. irāvān api saṃkruddhaḥ tvaramāṇaḥ parākramī
hantukāmam amitragnas rākṣasam pratyavārayat

50. api saṃkruddhaḥ tvaramāṇaḥ parākramī amitragnas
irāvān hantukāmam rākṣasam pratyavārayat

50. Irāvat, who was also greatly enraged, hastening, and valorous—the slayer of enemies—countered the demon who was desirous of killing him.

Words meanings summery:

• इरावान् (irāvān) - Irāvat (proper noun)

• अपि (api) - also, even, too

• संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - greatly enraged, furious, very angry

• त्वरमाणः (tvaramāṇaḥ) - hastening, rushing, hurrying

• पराक्रमी (parākramī) - valorous, mighty, powerful

• हन्तुकामम् (hantukāmam) - desirous of killing, wishing to kill

• अमित्रग्नस् (amitragnas) - slayer of enemies

• राक्षसम् (rākṣasam) - the demon (accusative) (demon, ogre)

• प्रत्यवारयत् (pratyavārayat) - countered, opposed, resisted, prevented

Words meanings and morphology

इरावान् (irāvān) - Irāvat (proper noun)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of irāvat

irāvat - Irāvat (name of a son of Arjuna)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - greatly enraged, furious, very angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃkruddha

saṁkruddha - greatly enraged, furious, very angry

Past Passive Participle

From root kṛdh (to be angry) with prefix sam

Prefix: sam

Root: kṛdh (class 4)

त्वरमाणः (tvaramāṇaḥ) - hastening, rushing, hurrying

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tvaramāṇa

tvaramāṇa - hastening, rushing, hurrying

Present Participle (Middle Voice)

Derived from root tvar (to hasten, be quick) with śānac suffix

Root: tvar (class 1)

पराक्रमी (parākramī) - valorous, mighty, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of parākramin

parākramin - valorous, mighty, powerful, brave

हन्तुकामम् (hantukāmam) - desirous of killing, wishing to kill

(adjective)

Accusative, masculine, singular of hantukāma

hantukāma - desirous of killing, wishing to kill

Compound type : tatpuruṣa (hantum+kāma)

• hantum – to kill, to slay
  indeclinable
  Infinitive
  Infinitive form of root han (to kill)
  Root: han (class 2)
• kāma – desire, wish
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)

अमित्रग्नस् (amitragnas) - slayer of enemies

(adjective)

Nominative, masculine, singular of amitragnam

amitragnam - slayer of enemies

Compound type : tatpuruṣa (amitra+ghna)

• amitra – enemy, foe
  noun (masculine)
• ghna – slayer, killer, destructive of
  adjective (masculine)
  Agent noun
  Derived from root han (to strike, kill)
  Root: han (class 2)

राक्षसम् (rākṣasam) - the demon (accusative) (demon, ogre)

(noun)

Accusative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - demon, ogre, a kind of mythical being

प्रत्यवारयत् (pratyavārayat) - countered, opposed, resisted, prevented

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of vṛ

Causative imperfect

From root vṛ (to stop/prevent) with prefixes prati and ava, in causative form (vārayati), imperfect tense

Prefixes: prati+ava

Root: vṛ (class 10)