महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-86, verse-28

यथैते धार्तराष्ट्रस्य योधाः सानुगवाहनाः ।
हन्यन्ते समरे सर्वे तथा नीतिर्विधीयताम् ॥२८॥

28. yathaite dhārtarāṣṭrasya yodhāḥ sānugavāhanāḥ ,
hanyante samare sarve tathā nītirvidhīyatām.

28. यथा एते धार्तराष्ट्रस्य योधाः सानुगवाहनाः
हन्यन्ते समरे सर्वे तथा नीतिः विधीयताम्

28. यथा एते धार्तराष्ट्रस्य सानुगवाहनाः सर्वे
योधाः समरे हन्यन्ते तथा नीतिः विधीयताम्

28. Let a strategy be devised so that all these warriors of Dhṛtarāṣṭra, along with their followers and vehicles, are slain in battle.

Words meanings summery:

• यथा (यथा) - as, just as, so that, in which way

• एते (एते) - these

• धार्तराष्ट्रस्य (धार्तराष्ट्रस्य) - of Dhṛtarāṣṭra's sons (the Kauravas) (of Dhṛtarāṣṭra)

• योधाः (योधाः) - warriors, fighters

• सानुगवाहनाः (सानुगवाहनाः) - with followers and vehicles, accompanied by attendants and mounts

• हन्यन्ते (हन्यन्ते) - are killed, are slain

• समरे (समरे) - in battle, on the battlefield, in conflict

• सर्वे (सर्वे) - all, every

• तथा (तथा) - so, thus, in that way

• नीतिः (नीतिः) - strategy, policy, conduct, counsel

• विधीयताम् (विधीयताम्) - let it be done, let it be enacted, let it be prescribed

Words meanings and morphology

यथा (यथा) - as, just as, so that, in which way

(indeclinable)

एते (एते) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this, these

धार्तराष्ट्रस्य (धार्तराष्ट्रस्य) - of Dhṛtarāṣṭra's sons (the Kauravas) (of Dhṛtarāṣṭra)

(noun)

Genitive, masculine, singular of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - son of Dhṛtarāṣṭra; a Kuru prince (e.g., Duryodhana)

Patronymic from Dhṛtarāṣṭra

योधाः (योधाः) - warriors, fighters

(noun)

Nominative, masculine, plural of yodha

yodha - warrior, fighter, soldier

सानुगवाहनाः (सानुगवाहनाः) - with followers and vehicles, accompanied by attendants and mounts

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sānugavāhana

sānugavāhana - with followers and vehicles

Compound type : Bahuvrīhi (sa+anuga+vāhana)

• sa – with, together with
  indeclinable
• anuga – follower, attendant, accompanying
  noun (masculine)
  Derived from root 'gam' with prefix 'anu'
  Prefix: anu
  Root: gam (class 1)
• vāhana – vehicle, mount, conveyance
  noun (neuter)
  Derived from root 'vah'
  Root: vah (class 1)

हन्यन्ते (हन्यन्ते) - are killed, are slain

(verb)

3rd person , plural, passive, present (laṭ) of han

Present 3rd person plural, passive voice

Root: han (class 2)

समरे (समरे) - in battle, on the battlefield, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, conflict, war

सर्वे (सर्वे) - all, every

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

तथा (तथा) - so, thus, in that way

(indeclinable)

नीतिः (नीतिः) - strategy, policy, conduct, counsel

(noun)

Nominative, feminine, singular of nīti

nīti - guidance, conduct, policy, strategy, political science

Derived from root 'nī'

Root: nī (class 1)

विधीयताम् (विधीयताम्) - let it be done, let it be enacted, let it be prescribed

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (lot) of dhā

Imperative 3rd person singular, passive voice. From root 'dhā' with prefix 'vi'.

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)