महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-86, verse-10

रूपवान्वीर्यसंपन्नो गुणवान्सत्यविक्रमः ।
इन्द्रलोकं जगामाशु श्रुत्वा तत्रार्जुनं गतम् ॥१०॥

10. rūpavānvīryasaṁpanno guṇavānsatyavikramaḥ ,
indralokaṁ jagāmāśu śrutvā tatrārjunaṁ gatam.

10. rūpavān vīryasampannaḥ guṇavān satyavikramaḥ
indralokam jagāma āśu śrutvā tatra arjunam gatam

10. rūpavān vīryasampannaḥ guṇavān satyavikramaḥ (saḥ)
tatra arjunam gatam śrutvā āśu indralokam jagāma

10. Handsome, endowed with valor, virtuous, and truly valiant, he quickly went to the world of Indra, having heard that Arjuna had arrived there.

Words meanings summery:

• रूपवान् (rūpavān) - Irāvat, possessing a handsome form (handsome, beautiful, possessing form)

• वीर्यसम्पन्नः (vīryasampannaḥ) - endowed with valor/prowess

• गुणवान् (guṇavān) - virtuous, possessing good qualities

• सत्यविक्रमः (satyavikramaḥ) - of true valor, truly valiant

• इन्द्रलोकम् (indralokam) - to the world of Indra

• जगाम (jagāma) - went

• आशु (āśu) - quickly, swiftly

• श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

• तत्र (tatra) - in the world of Indra (there, then)

• अर्जुनम् (arjunam) - Arjuna

• गतम् (gatam) - gone, arrived

Words meanings and morphology

रूपवान् (rūpavān) - Irāvat, possessing a handsome form (handsome, beautiful, possessing form)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of rūpavat

rūpavat - beautiful, handsome, having form/shape

Possessive suffix mat/vat

वीर्यसम्पन्नः (vīryasampannaḥ) - endowed with valor/prowess

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryasampanna

vīryasampanna - endowed with valor, possessing strength

Compound type : Bahuvrīhi (vīrya+sampanna)

• vīrya – valor, strength, energy, heroism
  noun (neuter)
  Root: vīr (class 10)
• sampanna – endowed with, furnished with, accomplished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from sam-pad
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

गुणवान् (guṇavān) - virtuous, possessing good qualities

(adjective)

Nominative, masculine, singular of guṇavat

guṇavat - endowed with good qualities, virtuous, meritorious

Possessive suffix mat/vat

सत्यविक्रमः (satyavikramaḥ) - of true valor, truly valiant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satyavikrama

satyavikrama - one whose valor is true, of true prowess

Compound type : Bahuvrīhi (satya+vikrama)

• satya – truth, true, real
  noun (neuter)
  Root: as (class 2)
• vikrama – valor, prowess, courage, stride
  noun (masculine)
  from vi-kram
  Prefix: vi
  Root: kram (class 1)

इन्द्रलोकम् (indralokam) - to the world of Indra

(noun)

Accusative, masculine, singular of indraloka

indraloka - the world of Indra, heaven

Compound type : Tatpuruṣa (indra+loka)

• indra – Indra (king of gods)
  proper noun (masculine)
  Root: id
• loka – world, realm, universe
  noun (masculine)
  Root: lok (class 1)

Note: Indicates destination.

जगाम (jagāma) - went

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of gam

Perfect tense, parasmaipada

Reduplicated (jagāma)

Root: gam (class 1)

आशु (āśu) - quickly, swiftly

(indeclinable)

adverb

Root: aś (class 5)

श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

suffix tvā

Root: śru (class 5)

तत्र (tatra) - in the world of Indra (there, then)

(indeclinable)

adverbial suffix tra from tad

अर्जुनम् (arjunam) - Arjuna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (name of a Pandava prince)

Root: ṛj

Note: Object of gatam (as an adjective with transitive meaning 'having reached').

गतम् (gatam) - gone, arrived

(adjective)

Accusative, masculine, singular of gata

gata - gone, arrived, reached

Past Passive Participle

Derived from root gam (to go)

Root: gam (class 1)

Note: Agrees with arjunam.