महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-86, verse-47

त्वं च कामगमस्तात मायास्त्रे च विशारदः ।
कृतवैरश्च पार्थेन तस्मादेनं रणे जहि ॥४७॥

47. tvaṁ ca kāmagamastāta māyāstre ca viśāradaḥ ,
kṛtavairaśca pārthena tasmādenaṁ raṇe jahi.

47. tvam ca kāmagamaḥ tāta māyāstre ca viśāradaḥ
kṛtavairaḥ ca pārhena tasmāt enam raṇe jahi

47. tāta tvam ca kāmagamaḥ ca māyāstre viśāradaḥ
ca pārhena kṛtavairaḥ tasmāt enam raṇe jahi

47. My dear, you possess the ability to move at will and are skilled in illusion-weapons (māyāstra). Furthermore, you have incurred enmity with Arjuna (Pārtha); therefore, slay him in battle.

Words meanings summery:

• त्वम् (tvam) - you

• च (ca) - and, also

• कामगमः (kāmagamaḥ) - going at will, moving anywhere at desire

• तात (tāta) - my dear (an address to a subordinate or younger person) (dear one, son, father, sir (vocative))

• मायास्त्रे (māyāstre) - in illusion-weapons, in magical weapons

• च (ca) - and, also

• विशारदः (viśāradaḥ) - expert, skilled, proficient

• कृतवैरः (kṛtavairaḥ) - having created enmity, having made an enemy, one with established enmity

• च (ca) - and, also

• पार्हेन (pārhena) - by Arjuna (son of Pṛthā/Kuntī)

• तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

• एनम् (enam) - him, this one

• रणे (raṇe) - in battle, in combat

• जहि (jahi) - slay! kill!

Words meanings and morphology

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कामगमः (kāmagamaḥ) - going at will, moving anywhere at desire

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kāmagama

kāmagama - moving at will, going anywhere one desires

Compound type : tatpuruṣa (kāma+gama)

• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)
• gama – going, moving, a goer
  noun (masculine)
  Derived from root gam (to go)
  Root: gam (class 1)

तात (tāta) - my dear (an address to a subordinate or younger person) (dear one, son, father, sir (vocative))

(noun)

Vocative, masculine, singular of tāta

tāta - dear one, father, son, sir

मायास्त्रे (māyāstre) - in illusion-weapons, in magical weapons

(noun)

Locative, neuter, singular of māyāstra

māyāstra - illusion-weapon, magical weapon

Compound type : tatpuruṣa (māyā+astra)

• māyā – illusion, magic, supernatural power, artifice
  noun (feminine)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
  Root: as (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विशारदः (viśāradaḥ) - expert, skilled, proficient

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśārada

viśārada - expert, skilled, proficient, clever

कृतवैरः (kṛtavairaḥ) - having created enmity, having made an enemy, one with established enmity

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtavaira

kṛtavaira - having made an enemy, one by whom enmity has been created

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+vaira)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do, make) + kta suffix
  Root: kṛ (class 8)
• vaira – enmity, hostility, revenge
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पार्हेन (pārhena) - by Arjuna (son of Pṛthā/Kuntī)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of pārtha

pārtha - Arjuna (son of Pṛthā/Kuntī)

Derived from Pṛthā (Kuntī)

तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

(indeclinable)

एनम् (enam) - him, this one

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, that, him, her, it

रणे (raṇe) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, combat, war

Root: raṇ (class 1)

जहि (jahi) - slay! kill!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of han

Root: han (class 2)