महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-70, verse-90

विष्वक्सेन कुरून्गत्वा भारताञ्शमयेः प्रभो ।
यथा सर्वे सुमनसः सह स्यामः सुचेतसः ॥९०॥

90. viṣvaksena kurūngatvā bhāratāñśamayeḥ prabho ,
yathā sarve sumanasaḥ saha syāmaḥ sucetasaḥ.

90. viṣvaksena kurūn gatvā bhāratān śamayeh prabho
yathā sarve sumanasaḥ saha syāmaḥ sucetasaḥ

90. O Viṣvaksena, O Lord, having gone to the Kauravas, you should pacify the Bhāratas so that all of us may be together, well-minded and of good consciousness.

Words meanings summery:

• विष्वक्सेन (viṣvaksena) - O Kṛṣṇa (O Viṣvaksena (an epithet of Viṣṇu/Kṛṣṇa))

• कुरून् (kurūn) - to the Kauravas (the Kurus, the Kauravas)

• गत्वा (gatvā) - having gone

• भारतान् (bhāratān) - the Bhāratas (referring to both Kuru and Pāṇḍava sides) (the Bhāratas, descendants of Bharata (Kauravas and Pāṇḍavas))

• शमयेह् (śamayeh) - you should pacify (you should pacify, cause to be calm)

• प्रभो (prabho) - O Lord (Kṛṣṇa) (O Lord, O master)

• यथा (yathā) - so that (as, so that, in order that)

• सर्वे (sarve) - all of us (all, whole, every)

• सुमनसः (sumanasaḥ) - well-minded, benevolent (well-minded, benevolent, happy, friendly)

• सह (saha) - together (with, together with)

• स्यामः (syāmaḥ) - we may be (we may be, we should be)

• सुचेतसः (sucetasaḥ) - of good consciousness, intelligent (of good mind, intelligent, benevolent)

Words meanings and morphology

विष्वक्सेन (viṣvaksena) - O Kṛṣṇa (O Viṣvaksena (an epithet of Viṣṇu/Kṛṣṇa))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of viṣvaksena

viṣvaksena - He whose armies are everywhere, an epithet of Viṣṇu/Kṛṣṇa

Compound of 'viṣvak' (everywhere) and 'senā' (army).

Compound type : bahuvrīhi (viṣvak+senā)

• viṣvak – everywhere, all around
  indeclinable
• senā – army, host
  noun (feminine)

Note: Vocative singular masculine.

कुरून् (kurūn) - to the Kauravas (the Kurus, the Kauravas)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of kuru

kuru - a member of the Kuru dynasty, the Kauravas

Note: Accusative plural masculine. Object of the implied verb of motion 'to go'.

गत्वा (gatvā) - having gone

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From root gam (to go) + tvā suffix.

Root: gam (class 1)

Note: Absolutive (Gerund).

भारतान् (bhāratān) - the Bhāratas (referring to both Kuru and Pāṇḍava sides) (the Bhāratas, descendants of Bharata (Kauravas and Pāṇḍavas))

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of bhārata

bhārata - a descendant of Bharata, Indian, relating to India or Bharata

Derived from 'bharata' + 'a' suffix.

Note: Accusative plural masculine.

शमयेह् (śamayeh) - you should pacify (you should pacify, cause to be calm)

(verb)

2nd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of śam

Causative verb

Causative stem from root śam.

Root: śam (class 4)

Note: Optative 2nd singular active of causative śam.

प्रभो (prabho) - O Lord (Kṛṣṇa) (O Lord, O master)

(noun)

Vocative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, king, supreme being

From pra-bhū (to be mighty).

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

Note: Vocative singular masculine.

यथा (yathā) - so that (as, so that, in order that)

(indeclinable)

सर्वे (sarve) - all of us (all, whole, every)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

Note: Nominative plural masculine, referring to both Pāṇḍavas and Kauravas.

सुमनसः (sumanasaḥ) - well-minded, benevolent (well-minded, benevolent, happy, friendly)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sumanasa

sumanasa - well-minded, benevolent, happy, kind, friendly

Compound of 'su' (good) and 'manas' (mind).

Compound type : bahuvrīhi (su+manas)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
  prefix
• manas – mind, intellect, heart, soul
  noun (neuter)
  Root: man (class 4)

Note: Nominative plural masculine, agreeing with sarve.

सह (saha) - together (with, together with)

(indeclinable)

स्यामः (syāmaḥ) - we may be (we may be, we should be)

(verb)

1st person , plural, active, optative (vidhiliṅ) of as

Root: as (class 2)

Note: Optative 1st plural active of as.

सुचेतसः (sucetasaḥ) - of good consciousness, intelligent (of good mind, intelligent, benevolent)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sucetas

sucetas - well-minded, intelligent, of good heart, benevolent

Compound of 'su' (good) and 'cetas' (mind, consciousness).

Compound type : bahuvrīhi (su+cetas)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
  prefix
• cetas – mind, intellect, consciousness, heart
  noun (neuter)
  From root cit (to perceive, know).
  Root: cit (class 1)

Note: Nominative plural masculine, agreeing with sarve.