महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-70, verse-3

त्वां हि माधव संश्रित्य निर्भया मोहदर्पितम् ।
धार्तराष्ट्रं सहामात्यं स्वमंशमनुयुञ्ज्महे ॥३॥

3. tvāṁ hi mādhava saṁśritya nirbhayā mohadarpitam ,
dhārtarāṣṭraṁ sahāmātyaṁ svamaṁśamanuyuñjmahe.

3. tvām hi mādhava saṃśritya nirbhayā moha-darpitam
dhārtarāṣṭram saha-amātyam svam aṃśam anuyuñjmahe

3. Indeed, O Madhava, having taken refuge in you, we will fearlessly claim our share from the son of Dhritarashtra, who is puffed up with delusion, along with his ministers.

Words meanings summery:

• त्वाम् (tvām) - you

• हि (hi) - indeed, surely, for

• माधव (mādhava) - O Madhava (a name of Krishna) (O Madhava)

• संश्रित्य (saṁśritya) - having taken refuge, having resorted to

• निर्भया (nirbhayā) - fearless, without fear

• मोह-दर्पितम् (moha-darpitam) - puffed up with delusion

• धार्तराष्ट्रम् (dhārtarāṣṭram) - the son of Dhritarashtra (Duryodhana) (the son of Dhritarashtra)

• सह-अमात्यम् (saha-amātyam) - along with his ministers

• स्वम् (svam) - our own

• अंशम् (aṁśam) - share, portion

• अनुयुञ्ज्महे (anuyuñjmahe) - we will claim, we demand

Words meanings and morphology

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of tvam

tvam - you

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

माधव (mādhava) - O Madhava (a name of Krishna) (O Madhava)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of mādhava

mādhava - descendant of Madhu; a name of Krishna

संश्रित्य (saṁśritya) - having taken refuge, having resorted to

(indeclinable)

absolutive

from root śri with upasarga sam

Prefix: sam

Root: śri (class 1)

निर्भया (nirbhayā) - fearless, without fear

(adjective)

Nominative, feminine, plural of nirbhaya

nirbhaya - fearless, without fear

negative prefix nir + bhaya

Compound type : bahuvrihi (nir+bhaya)

• nir – without
  indeclinable
• bhaya – fear
  noun (neuter)

Note: Agrees with an implied plural subject like 'we' (Paṇḍavas).

मोह-दर्पितम् (moha-darpitam) - puffed up with delusion

(adjective)

Accusative, masculine, singular of moha-darpita

moha-darpita - puffed up with delusion

Compound type : tatpurusha (moha+darpita)

• moha – delusion, infatuation
  noun (masculine)
  Root: muh (class 4)
• darpita – puffed up, arrogant, proud
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root dṛp, to be proud
  Root: dṛp (class 4)

Note: Qualifies Dhārtarāṣṭram.

धार्तराष्ट्रम् (dhārtarāṣṭram) - the son of Dhritarashtra (Duryodhana) (the son of Dhritarashtra)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - son of Dhritarashtra

taddhita derivation from Dhṛtarāṣṭra

Note: Refers to Duryodhana.

सह-अमात्यम् (saha-amātyam) - along with his ministers

(adjective)

Accusative, masculine, singular of saha-amātya

saha-amātya - with ministers

Compound type : bahuvrihi (saha+amātya)

• saha – with, together with
  indeclinable
• amātya – minister, counsellor
  noun (masculine)

Note: Qualifies Dhārtarāṣṭram.

स्वम् (svam) - our own

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of sva

sva - own, one's own

Note: Qualifies aṃśam.

अंशम् (aṁśam) - share, portion

(noun)

Accusative, masculine, singular of aṃśa

aṁśa - share, portion, part

Note: Object of anuyuñjmahe.

अनुयुञ्ज्महे (anuyuñjmahe) - we will claim, we demand

(verb)

1st person , plural, middle, present indicative (laṭ) of anuyuñj

from root yuj with upasarga anu

Prefix: anu

Root: yuj (class 7)

Note: Refers to the Pandavas.