महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-90, verse-90

विराटस्य दुहितरमुत्तरां नामाभिमन्युरुपयेमे ।
तस्यामस्य परासुर्गर्भोऽजायत ॥९०॥

90. virāṭasya duhitaramuttarāṁ nāmābhimanyurupayeme ,
tasyāmasya parāsurgarbho'jāyata.

90. virāṭasya duhitaram uttarām nāma abhimanyuḥ
upayeme tasyām asya parāsuḥ garbhaḥ ajāyata

90. Abhimanyu married Uttara, the daughter of Virata. From her, his fetus was born lifeless.

Words meanings summery:

• विराटस्य (virāṭasya) - of Virata

• दुहितरम् (duhitaram) - daughter

• उत्तराम् (uttarām) - Uttara

• नाम (nāma) - named, by name

• अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu

• उपयेमे (upayeme) - he married, he took

• तस्याम् (tasyām) - from her (Uttara) (in her, from her)

• अस्य (asya) - his (Abhimanyu's) (his, of him)

• परासुः (parāsuḥ) - lifeless, dead

• गर्भः (garbhaḥ) - fetus, embryo, womb

• अजायत (ajāyata) - was born, originated

Words meanings and morphology

विराटस्य (virāṭasya) - of Virata

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of virāṭa

virāṭa - Virata (name of a king who harbored the Pāṇḍavas in disguise)

दुहितरम् (duhitaram) - daughter

(noun)

Accusative, feminine, singular of duhitar

duhitar - daughter

उत्तराम् (uttarām) - Uttara

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of uttarā

uttarā - Uttara (a female name, meaning 'northern' or 'later')

नाम (nāma) - named, by name

(indeclinable)

अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of abhimanyu

abhimanyu - Abhimanyu (name of the son of Arjuna and Subhadra)

उपयेमे (upayeme) - he married, he took

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of upayam

Perfect tense, Ātmanepada, 3rd person singular

Prefix: upa

Root: yam (class 1)

तस्याम् (tasyām) - from her (Uttara) (in her, from her)

(pronoun)

Locative, feminine, singular of tad

tad - that, she, it

अस्य (asya) - his (Abhimanyu's) (his, of him)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, these

परासुः (parāsuḥ) - lifeless, dead

(adjective)

Nominative, masculine, singular of parāsu

parāsu - lifeless, dead, deceased, one whose breath has departed

Compound type : bahuvrihi (para+asu)

• para – away, off, beyond, departed
  indeclinable
• asu – breath, life
  noun (masculine)

गर्भः (garbhaḥ) - fetus, embryo, womb

(noun)

Nominative, masculine, singular of garbha

garbha - womb, embryo, fetus, interior, child

अजायत (ajāyata) - was born, originated

(verb)

3rd person , singular, middle, past imperfect (laṅ) of jan

Imperfect tense, Ātmanepada, 3rd person singular

Root: jan (class 4)