महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-90, verse-88

भीमसेनस्तु पूर्वमेव हिडिम्बायां
राक्षस्यां घटोत्कचं नाम पुत्रं जनयामास ॥८८॥

88. bhīmasenastu pūrvameva hiḍimbāyāṁ rākṣasyāṁ
ghaṭotkacaṁ nāma putraṁ janayāmāsa.

88. bhīmasenaḥ tu pūrvam eva hiḍimbāyām
rākṣasyām ghaṭotkacam nāma putram janayāmāsa

88. Bhimasena, however, had already begotten a son named Ghatotkaca from the demoness Hiḍimbā.

Words meanings summery:

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena

• तु (tu) - but, however, on the other hand

• पूर्वम् (pūrvam) - previously, before, formerly

• एव (eva) - indeed, just, only

• हिडिम्बायाम् (hiḍimbāyām) - in Hidimba, from Hidimba

• राक्षस्याम् (rākṣasyām) - in the demoness, from the demoness

• घटोत्कचम् (ghaṭotkacam) - Ghatotkaca

• नाम (nāma) - named, by name

• पुत्रम् (putram) - son

• जनयामास (janayāmāsa) - he begot, he caused to be born

Words meanings and morphology

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (name of the second Pāṇḍava brother)

तु (tu) - but, however, on the other hand

(indeclinable)

पूर्वम् (pūrvam) - previously, before, formerly

(indeclinable)

Note: Adverbial usage of neuter accusative singular.

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

हिडिम्बायाम् (hiḍimbāyām) - in Hidimba, from Hidimba

(proper noun)

Locative, feminine, singular of hiḍimbā

hiḍimbā - Hidimba (name of a demoness, wife of Bhimasena)

राक्षस्याम् (rākṣasyām) - in the demoness, from the demoness

(noun)

Locative, feminine, singular of rākṣasī

rākṣasī - demoness, female demon

घटोत्कचम् (ghaṭotkacam) - Ghatotkaca

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of ghaṭotkaca

ghaṭotkaca - Ghatotkaca (name of the son of Bhimasena and Hidimba)

नाम (nāma) - named, by name

(indeclinable)

पुत्रम् (putram) - son

(noun)

Accusative, masculine, singular of putra

putra - son, child

जनयामास (janayāmāsa) - he begot, he caused to be born

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of jan

Causative verb form

Perfect tense (āmāsa-ending), Parasmaipada, 3rd person singular, causative stem `janay`

Root: jan (class 1)