महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-90, verse-60

स परमित्युक्त्वा त्रीन्पुत्रानुत्पादयामास
धृतराष्ट्रं पाण्डुं विदुरं चेति ॥६०॥

60. sa paramityuktvā trīnputrānutpādayāmāsa
dhṛtarāṣṭraṁ pāṇḍuṁ viduraṁ ceti.

60. saḥ param iti uktvā trīn putrān utpādayāmāsa
dhṛtarāṣṭram pāṇḍum viduram ca iti

60. He, having said "So be it," produced three sons: Dhritarashtra, Pandu, and Vidura.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he

• परम् (param) - "So be it" or "Alright" (highest, supreme; then, afterwards; so be it)

• इति (iti) - introduces direct speech (thus, so, in this manner)

• उक्त्वा (uktvā) - having said, having spoken

• त्रीन् (trīn) - three

• पुत्रान् (putrān) - sons

• उत्पादयामास (utpādayāmāsa) - produced, caused to be born

• धृतराष्ट्रम् (dhṛtarāṣṭram) - Dhritarashtra

• पाण्डुम् (pāṇḍum) - Pandu

• विदुरम् (viduram) - Vidura

• च (ca) - and

• इति (iti) - concludes the list (thus, so, in this manner)

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, she, he, it

परम् (param) - "So be it" or "Alright" (highest, supreme; then, afterwards; so be it)

(indeclinable)

इति (iti) - introduces direct speech (thus, so, in this manner)

(indeclinable)

उक्त्वा (uktvā) - having said, having spoken

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from the root vac (to speak)

Root: vac (class 2)

त्रीन् (trīn) - three

(numeral)

पुत्रान् (putrān) - sons

(noun)

Accusative, masculine, plural of putra

putra - son, child

उत्पादयामास (utpādayāmāsa) - produced, caused to be born

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of utpādayāmāsa

Causative, Periphrastic Perfect

3rd person singular, causative form of root pad with upasarga ut

Prefix: ut

Root: pad (class 4)

धृतराष्ट्रम् (dhṛtarāṣṭram) - Dhritarashtra

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhritarashtra (proper name)

पाण्डुम् (pāṇḍum) - Pandu

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pāṇḍu

pāṇḍu - Pandu (proper name)

विदुरम् (viduram) - Vidura

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (proper name)

च (ca) - and

(indeclinable)

इति (iti) - concludes the list (thus, so, in this manner)

(indeclinable)