महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-90, verse-18

अराचीनोऽपि वैदर्भीमेवापरामुपयेमे मर्यादां नाम ।
तस्यामस्य जज्ञे महाभौमः ॥१८॥

18. arācīno'pi vaidarbhīmevāparāmupayeme maryādāṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe mahābhaumaḥ.

18. arācīnaḥ api vaidarbhīm eva aparām upayeme
maryādām nāma tasyām asya jajñe mahābhaumaḥ

18. Arācīna also married another princess of Vidarbha, named Maryādā. From her, Mahābhauma was born to him.

Words meanings summery:

• अराचीनः (arācīnaḥ) - Arācīna (a name)

• अपि (api) - also, even

• वैदर्भीम् (vaidarbhīm) - a princess of Vidarbha

• एव (eva) - indeed, only, just

• अपराम् (aparām) - another, a second

• उपयेमे (upayeme) - married

• मर्यादाम् (maryādām) - Maryādā (a name)

• नाम (nāma) - by name, named

• तस्याम् (tasyām) - in her, from her

• अस्य (asya) - of him, to him

• जज्ञे (jajñe) - was born

• महाभौमः (mahābhaumaḥ) - Mahābhauma (a name)

Words meanings and morphology

अराचीनः (arācīnaḥ) - Arācīna (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arācīna

arācīna - Arācīna (a proper name)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

वैदर्भीम् (vaidarbhīm) - a princess of Vidarbha

(noun)

Accusative, feminine, singular of vaidarbhī

vaidarbhī - a princess of Vidarbha, belonging to the Vidarbha region (feminine)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

अपराम् (aparām) - another, a second

(adjective)

Accusative, feminine, singular of apara

apara - another, other, second, subsequent, inferior

उपयेमे (upayeme) - married

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (lit) of √yam

Perfect tense, middle voice (ātmanepada)

Prefix: upa

Root: √yam (class 1)

मर्यादाम् (maryādām) - Maryādā (a name)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of maryādā

maryādā - Maryādā (a proper name); boundary, limit, rule, custom

नाम (nāma) - by name, named

(indeclinable)

तस्याम् (tasyām) - in her, from her

(pronoun)

Locative, feminine, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

अस्य (asya) - of him, to him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it (demonstrative pronoun)

जज्ञे (jajñe) - was born

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (lit) of √jan

Perfect tense, middle voice (ātmanepada)

Root: √jan (class 4)

महाभौमः (mahābhaumaḥ) - Mahābhauma (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mahābhauma

mahābhauma - Mahābhauma (a proper name); great ruler of the earth